Conseils de recherche

Wildcard Characters:

Given the prevalence of variant spellings in names, using Wildcard Characters may help.

"?" can be inserted as a variant for any single character.

"*" can be inserted as a variant for multiple characters or a truncated word.

Fuzzy Search Character

Appending the character "~" after a word returns results for words that are close but not exact matches.

Exact Phrase Searches

To find an exact phrase, it should be enclosed in double quotes.

Proximity Characters

To find two or more words which occur within a specified range of each other, one can append the character "~" followed by a number to an "Exact Phrase" search. This allows one to search for two or more words that occur within a specified distance of each other as defined by number of words.

Надгробие ГеоргияEpitaph of George

                           [Ἐτελειώθη]  [ὁ]                / δοῦλος  τοῦ  θ[εοῦ]                / Γεόργ(η)ος, [ὁ]  [πα]/ λε[ό]τερος  [π]άντω(ν) .               / Κὲ  δ[ι]ὰ  τοῦ[τ]ο  παρακ                  / αλο͂  [τὸ]ν  θεὸν  τὸν  ε[ὔ]/ [σπ]λαγχνον ὅπος  με                / ἐλεήσῃ  ἐν  τῇ  ἡμ[έ]/ ρᾳ  τῆς  κρήσεος ἀμ[ήν] .               /   [Ἐ]τεληόθη  ὁ  [δοῦ]/ λος  τοῦ  θεοῦ  Γεώ[ργιος].               / Ἐτελειώθη  μηνὴ  Φ[εβ]/ ροαρήο  κη.              
         
Фрагмент надписиFragment of inscription

                           [---][---]               / [---][---].            
         
Строительная надпись ДамианаBuilding inscription of Damianos

                           Ἰ(ησοῦ)ς                   Χ(ριστὸ)ς νικᾷ .                Ὁ  πάνσεπτος  καὶ  θεῖος  ναὸς                 τῶν  ἁγίων  ἐνδό/ ξων ,                πανευφήμων  καὶ  πρωτοκορυφαίων                 ἀποστόλων                / [Πέτρου]                [κ]αὶ                 Πα[ύλ]ου                ἐκτήσθην  ἐκ  βάθρων  πρὸ                 χρόνων                / πολλῶν  πα[ρὰ]  τοῦ  ἐν                ἁγ[ίο]ις                 π(ατ)ρ(ὸ)ς  ἡμῶν                 καὶ  ἀρχιεπισ/ κόπου  πόλεως                 Θε[ο]δώρους [καὶ]                 πάσης  Γοτθίας                Ἰω(άννου)               / τοῦ  ὁμολογητοῦ ·               ἀνεκαινί[σθ]η  δὲ                 νῦν  κα/ θὼς  ὁρᾶται  παρὰ                 τοῦ  π[α]νιε[ρωτάτ]ου                 μ(ητ)ροπο/ λίτου  πόλεως                 Θεοδώρου[ς] κ[αὶ]                 πάση[ς]                 [Γοτ]θί/ ας κυροῦ                 Δαμιανοῦ                ἔ[τους]                    ἑξακισχι/ λιοστοῦ                    ἐννακοσι[ο]στοῦ                    τριακοστοῦ  ἕκ/ του ἰνδικτιῶνος                    ἕκτης μηνὶ                    Σεπτε/ βρίῳ  δεκάτῃ .            
         
Надпись Фе–, –улина, Анис–, Леонтия и другихInscription of –ephronos, The–, –oulenos, and others

εφρόνου
Надгробие Иоанна и прошение КириакаEpitaph of John and invocation of Kyriakos

                                             Ἐ[νθάδε]                    / [κατακ]υτε  [κ]τύτορ  Ἠω(άννης).                  / [---]ας  κ[ὲ]  τελύαν                   / [κατ]αλιπ(ών) ἐκτοπίυς                   / [κατ]άκριψε  ςϠπ,                  / [σεπ]τεβρ(ίῳ)                       τ(ῇ)  ε   πέ[μ]/ πτ[ῃ] .               
                                                         Δέησ/ [ι]ς                   / τοῦ                   / Κυρια[κ(οῦ)]                  / [ἱ]ερέ[ως] .               
                     
Надгробие ИоаннаEpitaph of John

                             Ἐκυμή(θη)  ὁ  δ[οῦ]/ λως  τοῦ  θ(εο)ῦ                / [Ἰο]άνου πρ(εσβύτερος)                / [τ]ῆς                   Χερσα/ κείας  .            
         
Надгробие НикитыEpitaph of Niketas

                           Ἐξ  ἐναντίας  βλέψον ἄν/ θροπε ,                καὶ  ἴδε  τάφον ὅν                 μέλ[λεις]                / μετ'  ὀλοίγον  καὶ  αὐτὸς  ὐκῆν .                Ἐ[ν]                / τούτο  ἐτελιώθι  το͂  βίῳ ,                ἐχρίσ[ατο]                / ὡ  δοῦλος  τοῦ  θ(εο)ῦ .                Πτωχεύσας  [τῷ]                / πν(εύματ)ι                πρὸς  τὴν                 πράξιν  ἔσχες  καὶ                τ[ὴν]                / ἐπίβασιν οὐράνιος                ἄνθρωπος ,                ἐπίγιο[ς]  ἄγγ/ ελος .                Ὡ  ἐν                 ὡσίῳ  τῖ  μνήμῃ  ὁ                 θ[εο]/ φόρος                 π(ατ)ὴρ  ἡμο͂ν                 ἀβᾶς                 Νικίτ[ας],               ὁ  κ(αὶ)                / ἱγούμενος  τῆς  μονῖς  τοὺς  ἁγίους                / ἀποστόλους ἐκ  νεαρᾶς  ἡλικίας                 ἀ/ νατεθὶς  τῷ                 θ(ε)ῷ πεδευθὶς  ἐν  τῷ                / μονήρι  βίο πονέσας  καὶ  μαθιτεύσας                / καὶ  καλο͂ς  διαπρέψας ἐγνωρίσθη                / τοῖς  πᾶσιν  φιλόξενος  ὢν  και                 φιλό/ πτοχος μᾶλον  δὲ  καὶ                 φιλόχ(ριστο)ς                 φα/ νίς Ἐπαρ[έ]θετο                 τὼ  πνεῦμα  αὐτ[οῦ]                 εἰς                / χεῖρας  θ(εο)ῦ  ζο͂ντος                 ὢν  ἐτο͂ν  νγ. Ἐτε/ λιώθει                 μηνὶ  δεκεμβρίῳ  ιδ,                   ἱμέ/ ρᾳ  κυριακῖ ὥρ(ᾳ)                    α, ἰνδ(ικτιῶνος)  ι, ἀπὸ                     Ἀδὰμ ἔτους                    ςυ/ ιε. Εὔχου ,                π(άτε)ρ τὼ  πεδίον                 σου  Νηκόλ(αον)                μο(να)χ(ὸν)  καὶ                 πρε(σβύτερον)                / ἀπὸ  Βοσπόρου, ἵνα  ὁ                 θ(εὸ)ς   ἐλείσ[ῃ]                 μ[ε] .            
         
Надгробие АфанасияEpitaph of Athanas

                             Ἐκημύθ(η)                ὡ  δωῦλος  τοῦ                θ(εο)ῦ                / τ[ε]                [(καὶ)]                [πα]πᾶς                Ἀθανὰ(ς)                / ἀπέτθεντω                  ἐπὴ                / ἔτους  ςϠη               .             
         
Владельческая надпись ДамианаOwnership inscription of Damianos

                           Δαμη(ανός),               / ὁ  [μητρο]πολίτης  πόλεο(ς)  Θε(οδώρους).            
         
Строительная надпись неизвестногоBuilding inscription of an unknown

                           ---               / [---]               [ἀνηγέρθη  e.g.]               [ἀπ᾿]                ἐδά[φ]                  / [ους]  [ὁ  ναὸς                τοῦ  ἁγίου                μεγαλομάρτυρος  καὶ ]               [ἀναρ]γύρου                / [Παντελεήμονος               e.g. διὰ  κόπου  τοῦ                   δεινὸς  e.g.]               [---].            
         
Надгробие Архонтисы, Костаса, Маврикия, Симеония и ИриныEpitaph of Archontissa, Kostas, Maurikios, and others

                             Ἐκοιμήθησαν  τοῦ                / Γεωρ(γίου)               τὰ  πεδία · ἡ  δού/ λι  τοῦ  θ(εο)ῦ                Ἀρχοτίσα               / καὶ  ὁ  δοῦλος  τοῦ                θ(εο)ῦ                / Κόστας καὶ                ὁ  δοῦλο(ς)                / τοῦ  θ(εο)ῦ                Μαυρίκις               κ(αὶ)                / ὁ  δοῦ(λος)                τοῦ  θ(εο)ῦ                Συμε/ όνις καὶ  ὑ                δούλ(η)  τοῦ  θ(εο)ῦ                / Υρύνυ               ἐν  μιν(ὴ)                   Αὐγού/ στου  γ, ἡμέρᾳ  ς, ἐπὶ  ἔ/ τους  ςωϞε.            
         
Строительная надпись неизвестного Building inscription of an unknown

                           [---] πρὸς  ἀμνησ[τίαν] [---]όφῳ · θ(εο)ῦ                / [---]ίῳ · τὰ  νω [---] τὸν                / ---            
         
Надгробие КефриныEpitaph of Kethrine

                             Ἐκοιμήθη   οἱ                δούλοι  τοῦ                 / θ(εο)ῦ                Κεθρίνη               ἐν  το͂                μ(ηνὶ)                   Δικαιβρίο                / ἐπὶ  ἔτου(ς)                   ςωο.            
         
Надгробие ВасилияEpitaph of Basileios

                           Ἐκυμίθι  ὁ  μα/ καριότατος                / δοῦλος  τοῦ                θ(εο)ῦ                Βασίλις               /  μι(νὶ)                    <Αὐ>γου[στοῦ]                   [---],                   [ἐπὶ]                / ἔτους  ςϠνς.            
         
Строительная надпись МансиBuilding inscription of Mansi

                           Μανσι. Ἔτος  ς/ ψο.               +.            
         
Надгробие КаланицыEpitaph of Kalanitza

                            Ἐκοιμίθ(η)                / ἱ  δούλη                τοῦ  θ(εο)ῦ                Κα/ λανη[τ]ζα μινὶ                / Ἀπρηλήο  εἰς  ιε,               / ἔτους  ςωνε.            
         
Посвящение СимонаDedication of Simon

                           [Προσφορ]ὰ                Σήμων               ἀμ[αρτωλοῦ] .            
         
Надгробие Каланицы, Филомницы и И[с]танаEpitaph of Kalanitza, Philomnitza and I[s]tan–

                             Ἐκοιμίθι  ἡ  δούλ(η)                 τοῦ  θ(εο)ῦ                 Κα/ λανιτζα μετὰ                 τ(ῆ)ς  θυγατρὸς                / αὐτῆς  Φιλομνίτζα(ς)                κ(αὶ)  μετὰ  τοῦ  υἱοῦ                / αὐτῆς  Η[σ]τανου               μη(νὶ)  ἀπριλλ(ίῳ)  εἰς                / τὰ  κ, ἔτους  ςωνς.            
         
Посвящение Христофора Dedication of Christophoros

                             [Ὑπὲρ]                [σωτη]/ [ρία]ς  κ(αὶ)                ἀφ/ [έσεως]  ἁμαρ/ [τιῶν]                Χριστω/ [φόρο]υ ?.               Ἀμήν .            
         
Надгробие КостисаEpitaph of Kostis

                                             [Ἰ(ησοῦ)ς] Χ(ριστὸ)[ς]                  / νικᾷ .               
                                                         Ἐκ(ι)μίθι                   ὁ  δοῦ(λος)                   [τ]οῦ                   / θ(εο)ῦ                   Κόστυ(ς)                  ἐν                   [μ(ηνὶ)]                   / [Ἰ]ουνίου                      εἰς  κ,                  / ἔτο[υς]                      [ς]ωϞ.               
                     
Демонстративная надписьDemonstrative inscription

                           Φῶς,                / ζωή             
         
Прошение ЗахарииInvocation of Zacharias

                           Κ(ύρι)ε ,               [βο]ήθ[ει]                / Ζα(χαρίᾳ)               πρ(εσβυτέρῳ)                κα[ὶ]                / [---]ης                ἐσφρα[γι] [---].            
         
Надгробие Хадсиминии Epitaph of Chadsyminia

                           Ἐ/ κοιμή/ θη  ἱ  δούλοι  τοῦ                / θ(εο)ῦ                Χαδσυμ/ ινια, υἱὸς   τοῦ                Ἰω[ανικ]/ έου, ἐπὶ                ἔ[τ](ους)                 ς/ ωο .               ἰν[δ][(ικτιῶνος)]                [ιε].            
         
Подпись к изображениюImage-related inscription

                                             Ὁ  ἅγιος                   / Γεώργι[ος].               
                                                         Ὁ  ?                   ἅγ(ιος)  Θε/ [ό]δωρος.               
                     
Надгробие ХатуEpitaph of Chatou

                             Ἐκυμίθι  ὑ  δού                / λη  τοῦ  θ(εο)ῦ  Χ[α]τού, ἔτους               / ςωϞα. Ἰω(άννης).            
         

Langues

Conseils de recherche

Wildcard Characters:

Given the prevalence of variant spellings in names, using Wildcard Characters may help.

"?" can be inserted as a variant for any single character.

"*" can be inserted as a variant for multiple characters or a truncated word.

Fuzzy Search Character

Appending the character "~" after a word returns results for words that are close but not exact matches.

Exact Phrase Searches

To find an exact phrase, it should be enclosed in double quotes.

Proximity Characters

To find two or more words which occur within a specified range of each other, one can append the character "~" followed by a number to an "Exact Phrase" search. This allows one to search for two or more words that occur within a specified distance of each other as defined by number of words.