Dédicace à Jupiter Depulsor par G. Baienus Ianuarius, primilpile, pour le salut de Sévère Alexandre
I(oui) O(ptimo) M(aximo) / Depulsori / [pr]o salute d(omini) n(ostri) / [M](arci) Aurel(ii) Seueri [Ale] / [xandri] Pii Felicis / Aug(usti) / G(aius) Baienius G(ai) f(ilius) Clau / dia [I]anuarius Cele / ia p(rimus)(pilus) leg(ionis) I Ital(icae) Seue / rianae ex uoto posu / it /
dedic(atum) III non(as) Oct(obres) / Albino et Maximo c[o](n)s(ulibus) / per L(ucium) Mantennium Sa / binum leg(atum) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / et Seruaeum Corne / lianum leg(atum) leg(ionis) /
[A]diutrix legio prim[a] tirone / probat[o] / [---c]aliga prima cu[m] compare / cent[urio]ne / [---]cto Baienium / [---] / [---]ac[---]uma felice / [---] pot[---] [---]m / [---]dom [---r]omam misist[i] / [---] / [---]sa Ioui [---][prim]us pilus tibi / San[cto] / [ex] [u]oto posuit PO[---] [Ia]nuarius / a[ram?] /
dedic(atum) III non(as) Oct(obres) / Albino et Maximo c[o](n)s(ulibus) / per L(ucium) Mantennium Sa / binum leg(atum) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / et Seruaeum Corne / lianum leg(atum) leg(ionis) /
[A]diutrix legio prim[a] tirone / probat[o] / [---c]aliga prima cu[m] compare / cent[urio]ne / [---]cto Baienium / [---] / [---]ac[---]uma felice / [---] pot[---] [---]m / [---]dom [---r]omam misist[i] / [---] / [---]sa Ioui [---][prim]us pilus tibi / San[cto] / [ex] [u]oto posuit PO[---] [Ia]nuarius / a[ram?] /
signum originis / pro salute dominorum nn[n](ostrorum) Immpp[p](eratorum_duorum) / Seueri et Antonini Aug(ustorum)(duorum) [et] P(ublii) [Septimi](i) / [Getae] nob(ilissimi) [Caes](aris) et Iuliae Augustae / matris Augusti [et] [Cae]s(aris) et kastrorum / M(arcus) Aurelius M(arci) f(ilius) Aelia / Paulinus Ouilauis p(rimus) p(ilus) / leg(ionis) I Ital(icae) Aquilae d(ono) d(edit) /
felicissi[mis] [temp] / poribus d d(dominorum) [nnn](ostrorum)[trium] / Imp Anton[ino] [Augusto] / ter〚et Geta 〛 [Caes](are) / iterum co(n)s(ulibus) i(dibus) / Mai(i)s dedi[cante] / Iul(io) Faustin[iano] / co(n)s(ulari) et Val (erio) Ọ[---] / tiano le[g](ato) [](legionis) /
felicissi[mis] [temp] / poribus d d(dominorum) [nnn](ostrorum)[trium] / Imp Anton[ino] [Augusto] / ter〚et Geta 〛 [Caes](are) / iterum co(n)s(ulibus) i(dibus) / Mai(i)s dedi[cante] / Iul(io) Faustin[iano] / co(n)s(ulari) et Val (erio) Ọ[---] / tiano le[g](ato) [](legionis) /
[P]lacidae [A]u[r](elius) / [S]aturninus / [p]raef(ectus) Au[g](usti) leg(ionis) / [I] [Ita]l(icae) et Aur[elia] / [---][Q]uieta S[---] / [---][e]t co<n>iux / [---]PE[---] /
[---] / [---]X[---] /
[---]EI O[---] / [---]+IO in d[---] / [---]SE AD[---] / [---]ED[---] /
[---]EI O[---] / [---]+IO in d[---] / [---]SE AD[---] / [---]ED[---] /
Dis Militaribus / Genio Virtuti A / quilae Sanc(tae) signis / que leg(ionis) I Ital(icae) Seue / rianae M(arcus) Aurel(ius) / Iustus domo Ho[r] / rei Margensis mu(nicipii) / Moesiae superio / ris ex CCC p(rimus) p(ilus) / d(onum) d(edit) /
dedic(atum) XII kal(endas) / Oct(obres) Iuliano / II et Crispino / co(n)s(ulibus) / [pe]r Annium Italicum / leg(atum) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) /
dedic(atum) XII kal(endas) / Oct(obres) Iuliano / II et Crispino / co(n)s(ulibus) / [pe]r Annium Italicum / leg(atum) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) /
Deo Aeterno / Sancto / Aur(elius) Statianus / acto[r] pericu / [l]o m[a]ris li / b[e]ratus ex / uoto promis / [s]o r(estituit) /
[---]AỊ[---] / [---][le]g(io) I It[alica] / [---]ỊN[---] /
-- / E / bene[fi]ci[arii] / officii e[ius] / pe[r] Ulp(ium) Marcianu[m] [---] /
ac / fe / tm /
r / + /
ac / fe / tm /
r / + /
-- / [---]LEGỌ [---] / -- /
-- / [---]GỌ[---] / [---]TC[---] / -- /
-- / [---]GỌ[---] / [---]TC[---] / -- /
Ῥωμαίων γεν[εῆς] τε καὶ [Ἑλ]ληνῶν βασιλε[ύων](?) / σεμνὸν ΕΛ[---] τὸν ἀπ’ αἰθερίο[---] / συνκλητο[---] [κ]αὶ ἀνθρώπων ν[---] / πάντων μ[---] [καὶ] ἀοιδῶν φαιδ[---] / ἐκ σέο ΔΕ[---]χον ἐν παλάμ[ῃσιν] / κλῆμ’ ΟΔ[---]ΝΤΕ[․․]ΚΑΙ ΚΛ[---] / τρὶς δὲ κ[αὶ] [---] / μουνΙ+[---] / [---] /
[---] / [---]ΕΝΑΓΑ[---] / [---]σὺν ἐμοῖσι πόθ[οισι](?) / [---]τοις ἐνὶ μησὶ(?) [---] /
[---] / [---]+[---] / [---]Αδυώδε[κα---] /
[---] / [---]ΕΝΑΓΑ[---] / [---]σὺν ἐμοῖσι πόθ[οισι](?) / [---]τοις ἐνὶ μησὶ(?) [---] /
[---] / [---]+[---] / [---]Αδυώδε[κα---] /
Dédicace à Septime Sévère faite par les primi ordines et les centurions de la Ière légion Italica
Imp(eratori) Caesari diui M(arci) / Antonini Pii Germa(nici) / Sarm(atici) fil(io) diui Commo / di fratri diui Antonini Pii / nep(oti) diui Hadriani pronep(oti) / diui Traiani Parth(ici) abnep(oti) di / ui Neruae adnep(oti) L(ucio) Septim(io) / Seuero Pio Pertinaci Aug(usto) / Arab(ico) Adiab(enico) p(atri) p(atriae) p(ontifici) m(aximo) tr(ibunicia) p(otestate) IIII / imp(eratori) VIII co(n)s(uli) II primi ord(ines) / et centurion(es) leg(ionis) I Ital(icae) /
Aur(elius) Concessus / Fl(auius) Constans / Sab(inius?) Pudens / Fan(nius) Semninius / Bae(bius) Uruinianus / Enn(ius) Deccius / coh(ors)II / [Nu]mis(ius) Florus / [+]Quietus / El[---]Eufeminus / Dou(ius) Fortunatus / Ael(ius) Cydas / coh(ors) III / Cl(audius) Dexter / Gra(nius) Ie[ . ]a[ . ]lida / Iul(ius)Co[---] / Iul(ius)Ni[---] / coh(ors)[IIII] / Muf(eius) Ter[---] / coh(ors)[V] / Num[---] F[---] / Pet(ronius) Flo[rus] / Humid(ius)[---] / co[h](ors) [VI] /
Aur(elius) Concessus / Fl(auius) Constans / Sab(inius?) Pudens / Fan(nius) Semninius / Bae(bius) Uruinianus / Enn(ius) Deccius / coh(ors)II / [Nu]mis(ius) Florus / [+]Quietus / El[---]Eufeminus / Dou(ius) Fortunatus / Ael(ius) Cydas / coh(ors) III / Cl(audius) Dexter / Gra(nius) Ie[ . ]a[ . ]lida / Iul(ius)Co[---] / Iul(ius)Ni[---] / coh(ors)[IIII] / Muf(eius) Ter[---] / coh(ors)[V] / Num[---] F[---] / Pet(ronius) Flo[rus] / Humid(ius)[---] / co[h](ors) [VI] /
-- / [---]mae et [A]urel(ius) / [---]us trib(unus) leg(ionis) s(upra) s(criptae) matri / [---]ssimae /
Localisation
Type inscription
Indéterminé (41)Dédicace votive (13)Dédicace de statue (4)Ex-voto (4)Dédicace de monument (3)Épigramme funéraire (2)Votum (2)Borne frontière (2)Don (1)Inscription chrétienne (1)Signature d’artiste (1)Epitaphe métrique (1)Signature (1)Formule contre la violation d'un tombeau (1)Liste (1)Liste de noms (1)Consécration d'autel (1)Acclamation (1)
Voir plus