Quadriuis / Aug(ustis) / Fortunatius / Lucilius posu / it /
L(ucius) Vale / rius / Iucun(dus) / Quad(riuiis) / u(otum) s(oluit) l(ibens) m(erito) /
pro salute I[mp](eratoris) / Victoriae Aug(ustae) / Pantheae Sanctis / simae L(ucius) Maximius / L(ucii) f(ilius) Voltiniae Gaetu / licus Viennae quod / tiro aput leg(ionem) XX V(aleriam) V(ictricem) / uoueram nunc / p(rimus) p(ilus) leg(ionis) I Ital(icae) stip(endiorum) / LVII u(otum) s(oluit) / Marullo et Aeliano co(n)[s(ulibus)] /
signum originis / pro salute dominorum nn[n](ostrorum) Immpp[p](eratorum_duorum) / Seueri et Antonini Aug(ustorum)(duorum) [et] P(ublii) [Septimi](i) / [Getae] nob(ilissimi) [Caes](aris) et Iuliae Augustae / matris Augusti [et] [Cae]s(aris) et kastrorum / M(arcus) Aurelius M(arci) f(ilius) Aelia / Paulinus Ouilauis p(rimus) p(ilus) / leg(ionis) I Ital(icae) Aquilae d(ono) d(edit) /
felicissi[mis] [temp] / poribus d d(dominorum) [nnn](ostrorum)[trium] / Imp Anton[ino] [Augusto] / ter〚et Geta 〛 [Caes](are) / iterum co(n)s(ulibus) i(dibus) / Mai(i)s dedi[cante] / Iul(io) Faustin[iano] / co(n)s(ulari) et Val (erio) Ọ[---] / tiano le[g](ato) [](legionis) /
felicissi[mis] [temp] / poribus d d(dominorum) [nnn](ostrorum)[trium] / Imp Anton[ino] [Augusto] / ter〚et Geta 〛 [Caes](are) / iterum co(n)s(ulibus) i(dibus) / Mai(i)s dedi[cante] / Iul(io) Faustin[iano] / co(n)s(ulari) et Val (erio) Ọ[---] / tiano le[g](ato) [](legionis) /
[---]o[---] / ex noua ordinatio[ne] / promotus ex op<t>(ione) tri[b](unorum) / inpositus in ordine[m] / leg(ionis) I Ital(icae) factus p(rimus) p(ilus) leg(ionis) / s(upra) s(criptae) ex uot(o) pos(uit) Felix leg(io) / I Italica Victrix Pia / semper ubique /
[---]NO / Nestor Deme / tri(i) et Hedo / ne Nymphi(i) / ex uoto /
[---] / T(itus) Aur(elius) Bith…us / praef(ectus) cas(trorum) /
[---] / [pri]nceps / leg(ionis) I Ital(icae) / u(otum) s(oluit) l(ibens) m(erito) /
[---]nus mil(es) leg(ionis) [I] Ital(icae) [?] / [---]ACERD /
[Imp](eratori) [Cae]sari Ne[ruae] [---] / [---][po]ntif(ici) max(imo) [---] /
[Imp](eratori) Caes(ari) diui [Traiani] / [Parth](ici) [f](ilio) diui N[eruae] [nep](oti) / [Traia]no Ha[driano] [Aug](usto) / [pontif](ici) [ma]x(imo) tr(ibunicia) p[ot](estate) ---co(n)s(uli) [---] /
pr[o] [s]alute / Imp(eratoris) Ca[es](aris) / Hadr<i>a[ni] / Aug(usti) [---] / ue[t](erani) [leg](ionis) / Ị [Ital](icae)? [---] /
Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Au[r] / [elio] [Anto]nino / [Aug](usto) [Arme]n[ia]co / [pont](ifici) max(imo) [trib](unicia) pot(estate) XVIIII / [imp](eratori) II [c]o(n)s(uli) III diui Anto / [nini] fil(io) di[ui] Hadria / [ni] [nepot]i diui Traiani / [Par]thici pronepoti diui / [Neru]ae abnepot(i) leg(io) I I<t>a(lica) /
Imperatores [Caes](ares) Aurelius [Antoninus] / et Aurelius Com[modus] Aug(usti) ---[ue] / tus tate conlabsu[m] a solo restituerunt [per] / leg(ionem) I Ital(icam) P(ublio) Cal<br>urni[o] ---leg(ato) Augg(ustorum) duorum pr(o) pr(aetore) Moes(iae) [inf](erioris) / et cura(nte) Mucio Maiore [---] /
Dédicace à Septime Sévère faite par les primi ordines et les centurions de la Ière légion Italica
Imp(eratori) Caesari diui M(arci) / Antonini Pii Germa(nici) / Sarm(atici) fil(io) diui Commo / di fratri diui Antonini Pii / nep(oti) diui Hadriani pronep(oti) / diui Traiani Parth(ici) abnep(oti) di / ui Neruae adnep(oti) L(ucio) Septim(io) / Seuero Pio Pertinaci Aug(usto) / Arab(ico) Adiab(enico) p(atri) p(atriae) p(ontifici) m(aximo) tr(ibunicia) p(otestate) IIII / imp(eratori) VIII co(n)s(uli) II primi ord(ines) / et centurion(es) leg(ionis) I Ital(icae) /
Aur(elius) Concessus / Fl(auius) Constans / Sab(inius?) Pudens / Fan(nius) Semninius / Bae(bius) Uruinianus / Enn(ius) Deccius / coh(ors)II / [Nu]mis(ius) Florus / [+]Quietus / El[---]Eufeminus / Dou(ius) Fortunatus / Ael(ius) Cydas / coh(ors) III / Cl(audius) Dexter / Gra(nius) Ie[ . ]a[ . ]lida / Iul(ius)Co[---] / Iul(ius)Ni[---] / coh(ors)[IIII] / Muf(eius) Ter[---] / coh(ors)[V] / Num[---] F[---] / Pet(ronius) Flo[rus] / Humid(ius)[---] / co[h](ors) [VI] /
Aur(elius) Concessus / Fl(auius) Constans / Sab(inius?) Pudens / Fan(nius) Semninius / Bae(bius) Uruinianus / Enn(ius) Deccius / coh(ors)II / [Nu]mis(ius) Florus / [+]Quietus / El[---]Eufeminus / Dou(ius) Fortunatus / Ael(ius) Cydas / coh(ors) III / Cl(audius) Dexter / Gra(nius) Ie[ . ]a[ . ]lida / Iul(ius)Co[---] / Iul(ius)Ni[---] / coh(ors)[IIII] / Muf(eius) Ter[---] / coh(ors)[V] / Num[---] F[---] / Pet(ronius) Flo[rus] / Humid(ius)[---] / co[h](ors) [VI] /
-- / [---][imperato]ri[s] / [---][a]dnep[oti] / [---][Armen]iaci A[diabenici] [---] / [trib](unicia) [pot](estate) X̣V[---] / -- /
Localisation
Type inscription
Indéterminé (41)Dédicace votive (13)Dédicace de statue (4)Ex-voto (4)Dédicace de monument (3)Épigramme funéraire (2)Votum (2)Borne frontière (2)Don (1)Inscription chrétienne (1)Signature d’artiste (1)Epitaphe métrique (1)Signature (1)Formule contre la violation d'un tombeau (1)Liste (1)Liste de noms (1)Consécration d'autel (1)Acclamation (1)
Voir plus