* Cette carte affiche 12 inscriptions. Seules les inscriptions avec coordonnées sont affichées.
Inscription honorifique pour Ptolémaios fils d'Apollodotès

     Πτολ̣ε̣μ̣αῖον Ἀπολλοδότου Σαρπηδόνιον/ Αἴχμων Ἀπολλοδότου τὸν ἑατοῦ ἀδελφὸν/ καὶ Οα̣Λ̣αi Πτολεμαίου τὸν ἑαυτῆς υἱὸν καὶ/ Πασεμη Πτολεμαίου τὸν ἑαυτῆς πατέρα καὶ/ Λεωνίδης καὶ Πτολεμαῖος καὶ Τληπόλεμος/ οἱ Αἴχμονος τ̣ὸν ἑαυτῶν θ̣εῖον καὶ Ἀρσινόη Αἴχμονος/ κ̣ατὰ δὲ θυγατροποΐαν Ἀλκίμου τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα/ καὶ Τληπόλεμος καὶ Κεννατουδα[ς?] οἱ Τληπολέμου/ καὶ Τληπόλεμος Πτολεμαίου τὸν ἑαυτῶν/ ἀδελφιδοῦν κ[αὶ Σ]τασίθεμις καὶ Λεωνίδης καὶ Κα/ οἱ Λεωνίδου τὸ[ν ἑαυ]τ̣ῶν ἀδελφ̣ιδοῦν καὶ ἐπιτρόπον/ καὶ Ερπιδασα Ε[ὐέλθ?]οντος τὸν ἑαυτῆς πατρώϊον/  ἱππαρ[χήσ]αντα Λυκ[ί]ων/  ἐκ πάν[των] καὶ πρεσβεύσαντα/  πρὸς [τὴ]ν̣ συνκλήτον/  τὴν Ῥ̣[ωμ]αίων παρὰ τοῦ κοι̣νοῦ
Honneurs pour Aurèlius Épaphrodeitos vainqueur à la lutte

Αὐρ· Ἐπ̣αφρό-/ δειτος̣ Ἀπολ-/ λωνίου δὶς τοῦ/ Δημητρίου   / Ξάνθιος νει-/ κήσας παι-/ δῶν παλήν/ 
Inscription agonistique


Inscription agonistique pour Lysimachos fils de Lysimachos

Λυσίμαχ(ον Λυσιμάχ)ου Ξανθίο<υ>(ν)/ καὶ Πιναρέα πατρὸς βου-/ λευτοῦ τῶν δύο πολέων/ καὶ πάππου καὶ προγόνων/ [βο]υλευτῶν νεικήσ̣α̣ν̣-/ [τα π]α̣ίδ̣ω̣ν̣ π̣άλην ἐν-/ [δ]όξως ἐκβιβασάντα/ κ̣λήρους ἓξ θεμίδος/ πέμπτης τῆς ἐπιτε-/ λεσθείσης ἐκγ διαθή-/ κης Τιβ·Κλ·Ἀγρίππα ἀγω-/ νοθετοῦντος διὰ βίου̣/ τοῦ ἀξιολογωτάτου̣/ Λυκιάρχου Τιβ·Κ[λ·Τη]-/ λεμάχου Ξαν̣[θίων ἡ τοῦ]/ [Λυκί]ων ἔθνο̣[υς μητρό]-/ [πολι]ς̣ καθὼς ὁ̣ [διαθέ]-/ [μενος] δ̣ιεστείλατ̣[ο]
Dédicace du koinon des Lyciens pour les Xanthiens

 Λυκίων τὸ κοινὸν ἐτίμησ / τὸν δῆμον τὸν Ξανθίων χρυσῶι  στεφάν[ωι] /  καὶ εἰκόνι  χαλκῇ  κολοσσικῇ  ἐμ  πάσαις/ ταῖς στρατείαις  ἠγωνισμένον ἐπάνδρως /  ὑπέρ τε  τῆς Ῥωμαίων ἡγεμονίας  / καὶ τῆς πάντων Λυκίων ἐλευθερίας  /  εἰσενέγκαντα δὲ καὶ χρήματα τῷ κοινῷ/ εἰς τὸν ἐνστάντα πόλεμον  πρὸς  βασιλέα /  Μιθρ[ιδάτην] ὑ̣πὲρ τῆ̣[ς Ῥωμαί]ων ἡγεμονία̣[ς]/ [καὶ τῆς πάντων Λυκίων ἐλευθερίας ]
Inscription agonistique

Μ·Αὐρ·Τλεπόλεμος β'· Ἀλεξάνδρου Ξάν-/ θιος ἐκ προγόνων βουλευτὴς καὶ/ θεμιονείκης ἀγωνισάμενος ἐν-/ δόξως καὶ στέφθεις ἀνδρῶν/ παγκράτιον ἀγῶνος κοινοῦ/ Λυκίων Ἀντιπατρείων τὸν/ ἀνδριάντα τῇ πατρίδι ἀγωνο-/ θετοῦντος τοῦ ἀξιολογωτάτου/ Μ· Αὐρ· Ἀντιπατριάνου Δημοσθέ-/ νους τοῦ καὶ Ἀνδροβίου
Inscription agonistique fragmentaire

[- - -  Ξαν]θ̣ίων ἡ [τοῦ Λυκί]-/ [ων ἔθνους] μητρο̣[πόλις]/ [καθὼς ὁ δ]ιαθέμ̣[ενος ]/ [διεστείλατο]       [- - ]
Fondation de concours (Antipatreia?)

Μᾶρκον Αὐρήλιον/ Ἀντίπατρον υἱὸν Ἀν-/ τιπάτρου δὶς τοῦ Ἀπολ-/ λωνίου Ξάνθιον ἄνδρα/ καλὸν καὶ ἀγαθὸν τὸν/ φιλόπατριν πολείτην/ ἐφ' ᾑ ἐποιήσατο αἰωνίῳ/ δωρεᾷ ἀγῶνος τετραε-/ τ̣ηρίκου κοινοῦ Λυκίων/ πάλης καὶ πανκρατίου/ [- - - - - - - - - - - - - - - - -]
Inscription agonistique en l'honneur d'Aurèlius Léôn

Αὐρ(ήλιος) Λέων Λεσβί-/ ου τοῦ Ἀπολλω-/ νίου Ξάνθιος/ βουλευτὴς νει/ κήσας ἀνδρῶν/ πάλην ἐνδόξω[ς]/ ἀγωνοθετοῦ̣[ντος]/ διὰ βίου̣[ τοῦ ἀξιο]-/ λ̣ο̣γ̣[ωτάτου - - - - -]
Inscription agonistique fragmentaire

     Σ̣Ρ̣Ω̣             / [  Ξ]ανθίω[ν τῆς μητροπό]-    19/ [λε]ω̣ς τοῦ Λυκ[ίων ἔθνους]   19/ [ν]ε̣ικήσαντα π̣[αίδων πάλην]  1/ [ἀ]γωνοθετοῦν[τος διὰ βίου τοῦ]/ ἀξιολογωτάτ[ου λυκιάρ]-   19/ χου Σεξ Οὐηρ[ανίου Εὐδή?]-  19/ μου Ξανθίω[ν ἡ πόλις ἡ μητρό]-/ πολις τοῦ Λυ̣[κίων ἔθνους]/ κ̣ατὰ τὰ ἐ[ψηφισμένα]
Inscription agonistique fragmentaire

[- - - - - - - - -]   [- - - ]/ [- - - - - - - Ξα]νθίων ἡ/ [τοῦ Λυκίων ἔθ]νους μη-/ [τρόπολις κα]θ̣ὼς ὁ δια-/ [θέμενος διε]στείλα-/ [το]  
Inscription agonistique fragmentaire

Ξάνθιος [- - - - - - ]/ νεικήσας ἐν̣[δόξως]/ παιδῶν π[αλήν - - - ]

Localisation

Matériau

Langues