Barbotum


N° TM Id Titre de l'inscription Titre Texte Traduction Datation Support Matériau Type de texte Pays Région Département Localisation Latitude Longitude Civitas Largeur Hauteur Profondeur Style écriture Paléographie Décoration Photos3D Éditions Langue Traduction Commentaires lod loc Photos Photos trans grec Index N° Petrae
1 Homenaje a Lucio Valerio Materno de M. Cornelio Pompeyano.
L(ucio) Val(erio) Gal(eria) / Materno, / Boletano, / M(arcus) Cor(nelius) Pompe / ianus, amico opti / [m]o ob merita / [---]		 Homenaje a Lucio Valerio Materno de M. Cornelio Pompeyano. L(ucio) Val(erio) Gal(eria) / Materno, / Boletano, / M(arcus) Cor(nelius) Pompe / ianus, amico opti / [m]o ob merita / [---] A Lucio Valerio Materno, inscrito en la tribu Galeria, natural de Boletum, Marco Cornelio Pompeyano al excelente amigo por sus favores --- 76/100 76 100 Piédestal Brèche Hommage Espagne Aragón Huesca Coscojuela de Fantova 42.14334040996884 0.16757950175815498 52 61 Capitales carrées Latin A Lucio Valerio Materno, inscrito en la tribu Galeria, natural de Boletum, Marco Cornelio Pompeyano al excelente amigo por sus favores --- ;c19522;;c19486;;;;;;;la;76/100;; https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.cb9a6u12,
https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.dcdbp9qd,
https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.20aeaz6r 		https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.cb9a6u12 , https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.dcdbp9qd , https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.20aeaz6r L▴ VAL▴ GAL/ MATERNO/ BOLETANO/ M▴ COR▴ POMPE/ IANVS AMICO OPTI/ [ . ]O OB MERITA/ [---] https://petrae-xml.huma-num.fr/documents/142231200001
2 Homenaje a Lucio Valerio Materno de su heredero.
L(ucio) Val(erio) L(uci) fil(io) Ga[l](eria) / Materno / Bolet(ano),h(eres)ext(estamento) .		 Homenaje a Lucio Valerio Materno de su heredero. L(ucio) Val(erio) L(uci) fil(io) Ga[l](eria) / Materno / Bolet(ano),h(eres)ext(estamento) . A Lucio Valerio Materno, hijo de Lucio, inscrito en la tribu Galeria, natural de Boletum. Su heredero (lo hizo o sus herederos lo hicieron) por disposición testamentaria 76/100 76 100 Piédestal Calcaire Dédicace de statue Espagne Aragón Huesca Coscojuela de Fantova 42.14334040996884 0.16757950175815498 54 62 Capitales carrées Latin A Lucio Valerio Materno, hijo de Lucio, inscrito en la tribu Galeria, natural de Boletum. Su heredero (lo hizo o sus herederos lo hicieron) por disposición testamentaria ;c19524;;c19486;;;;;;;la;76/100;; https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.dfea469x,
https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.5a7c92lk,
https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.20aeaz6r 		https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.dfea469x , https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.5a7c92lk , https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.20aeaz6r L▴ VAL▴ L▴ FIL▴ GA[ . ]/ MATERNO/ BOLET▴ H EX T▴ https://petrae-xml.huma-num.fr/documents/142231200002
3 Homenaje a Emilia Plácida, esposa de Materno.
[A]emiliae Placi / dae Materni / uxori,h(eres) ext(estamento)		 Homenaje a Emilia Plácida, esposa de Materno. [A]emiliae Placi / dae Materni / uxori,h(eres) ext(estamento) A Emilia Plácida, esposa de Materno. El heredero (lo hizo) por disposición testamentaria 76/100 76 100 Piédestal Calcaire Espagne Aragón Huesca Coscojuela de Fantova 42.14334040996884 0.16757950175815498 53 61 Latin A Emilia Plácida, esposa de Materno. El heredero (lo hizo) por disposición testamentaria ;c19524;;c19486;;;;;;;la;76/100;; https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.fdbd5guv,
https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.20aeaz6r 		https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.fdbd5guv , https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.20aeaz6r [ . ]EMILIAE▴ PLACI/ DAE▴ MATERNI/ VXORI H▴ EX T https://petrae-xml.huma-num.fr/documents/142231200003
4 Homenaje a Publio Emilio Ducto, natural de Barbotum, padre de Emilia Plácida.
P(ublio) Aemilio[---] / Ducto Bar[[b](otano)], / patri Aemiliae / Placidae,h(eres) ext(estamento).		 Homenaje a Publio Emilio Ducto, natural de Barbotum, padre de Emilia Plácida. P(ublio) Aemilio[---] / Ducto Bar[[b](otano)], / patri Aemiliae / Placidae,h(eres) ext(estamento). A Publio Emilio Ducto, natural de Barb(otum?) padre de Emilia Plácida, el heredero (lo hizo o los herederos lo hicieron) por disposición testamentaria 76/100 76 100 Piédestal Calcaire Dédicace de statue Espagne Aragón Huesca Coscojuela de Fantova 42.14334040996884 0.16757950175815498 53,5 63 49 Capitales carrées Latin A Publio Emilio Ducto, natural de Barb(otum?) padre de Emilia Plácida, el heredero (lo hizo o los herederos lo hicieron) por disposición testamentaria ;c19524;;c19486;;;;;;;la;76/100;; https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.758a1fkf https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.758a1fkf P▴ AEMILIO [---]/ DVCTO▴ BAR[]/ PATRI▴ AEMILIAE/ PLACIDAE▴ H▴ EX T https://petrae-xml.huma-num.fr/documents/142231200004
5 Homenaje a María Cothis, abuela de Emilia Plácida.
Mariae Co / thidi auia[e] / Aemiliae Pla / cidae,h(eres)ext(estamento).		 Homenaje a María Cothis, abuela de Emilia Plácida. Mariae Co / thidi auia[e] / Aemiliae Pla / cidae,h(eres)ext(estamento). Para Maria Cothis, abuela de Emilia Plácida, el heredero (lo hizo o los herederos lo hicieron) por disposición testamentaria 76/100 76 100 Piédestal Calcaire Espagne Aragón Huesca Coscojuela de Fantova 42.14334040996884 0.16757950175815498 46 61 Capitales carrées Latin Para Maria Cothis, abuela de Emilia Plácida, el heredero (lo hizo o los herederos lo hicieron) por disposición testamentaria ;c19524;;c19486;;;;;;;la;76/100;; https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.de4ah34s,
https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.20aeaz6r 		https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.de4ah34s , https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.20aeaz6r MARIAE▴ CO/ THIDI▴ AVIA[ . ]/ AEMILIAE▴ PLA/ CIDAE▴ H EX T https://petrae-xml.huma-num.fr/documents/142231200005
6 Homenaje a Cayo Turraio Albino.
C(aio)TurranioC(ai)fil(io) / Albino, / ex testamento / her(edes)iustif(aciendum)c(urauerunt).		 Homenaje a Cayo Turraio Albino. C(aio)TurranioC(ai)fil(io) / Albino, / ex testamento / her(edes)iustif(aciendum)c(urauerunt). 76/175 76 175 Piédestal Calcaire Espagne Aragón Huesca Coscojuela de Fantova 42.14334040996884 0.16757950175815498 57 61 43 Capitales carrées Latin ;c19524;;c19486;;;;;;;la;76/175;; C TVRRANIO C FIL/ ALBINO/ EX TESTAMENTO/ HER IVSTI F C https://petrae-xml.huma-num.fr/documents/142231200006
7 Ara funeraria de Cupriola, hija de Turrania Aeniola.
D(is) M(anibus) / Turrani / a Aeniola, / mater pien / tissima, Cupri / ol(a)e, filiae, an / norum XXVI, / fecit.		 Ara funeraria de Cupriola, hija de Turrania Aeniola. D(is) M(anibus) / Turrani / a Aeniola, / mater pien / tissima, Cupri / ol(a)e, filiae, an / norum XXVI, / fecit. A los Dioses Manes, Turrania Aeniola, su afectuosísima madre, ha hecho (este monumento) para Cupriola, su hija, fallecida a los 26 años 201/300 201 300 Autel Grès Épitaphe Espagne Aragón Huesca Monte Cillas 42.130581 0.1482180 38,5 67 29 Capitales Latin A los Dioses Manes, Turrania Aeniola, su afectuosísima madre, ha hecho (este monumento) para Cupriola, su hija, fallecida a los 26 años ;c19540;;c19433;;;;;;;la;201/300;; https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.3bc76ilj https://www.nakala.fr/10.34847/nkl.3bc76ilj D❦  M/ TVRRANI/ A AENIOLA/ MATER▴ PIEN/ TISSIMA CVPRI/ OLE FILIAE AN/ NORVM XXVI/ FECIT https://petrae-xml.huma-num.fr/documents/142231200008
8 Fragmento de una placa de mármol.
[---] / [---]+[---] / [---]O F[---] / [---] / / aug		 Fragmento de una placa de mármol. [---] / [---]+[---] / [---]O F[---] / [---] / / aug 51/200 51 200 Plat Marbre Indéterminé Espagne Aragón Huesca Monte Cillas 42.130581 0.1482180 8,3 9,3 2,7 Capitales Latin ;c19547;;c19488;;;;;;;la;51/200;; [---]/ [---]+[---]/ [---]O▴ F[---]/ [---]/ / AVG https://petrae-xml.huma-num.fr/documents/142231200007