Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.0 France (CC BY-NC-ND 2.0 FR)
Asciasculptée sur la face 2
Ascia, formulaire peu abrégé
Encodé selon le standard EpiDoc version 9.2
Aux Dieux Mânes et à la Mémoire de Valerius Secundus, Rutène, décédé à [---] ans, Secundinus, son fils, a pris soin d’élever (ce monument).
L. 1, on distingue le D à gauche, sur le bandeau.
À l’époque où fut élevé ce tombeau, ce Rutène établi à Bordeaux ne commercialisait pas les productions de la grande industrie rutène, la céramique sigillée, qui avait périclité. On pourrait penser éventuellement, au commerce de la résine et de la poix, qui pouvait avoir un lien avec la viticulture du bordelais pour la préparation des vaisseaux de stockage du vin ; mais on pouvait aisément se fournir sur place de cette matière première, aussi bien chez les Médulles du Médoc que chez les Boiates du pays de Buch. Pline, Nat., 16.11(21), cite les Rutènes pour leur production de lin, avec lequel on tissait la toile à voiles, et -allos, voir les références et commentaires au