Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à deux cantons côte à côte, incomplète en haut
Dimensions: [42]/[38]
Contexte local: Nécropole du Nord-Ouest
Conditions de découverte: A quelques mètres de l'enceinte de basse époque qui est au nord de Dougga, près du bastion le plus voisin du cirque (Poinssot 1910; )
Champs épigraphique a: Canton de gauche
Champs épigraphique b: Canton de droite
Texte a
Édition corpus: Poinssot 1910 , 152, 722 (; CIL, VIII , 26741); MAD , 126;
01 + 02 ẠṾṢỌ 03 NIVS 4 TAVXA 05 V▴A▴III |
01 + 02 Ạụṣọ- 03 nius 4 Tauxa 05 u(ixit) a(nnis) III |
Traduction :
[Consécration aux Dieux Mânes ?] Ausonius Tauxa a vécu 3 ans
Texte b
01 + 02 BV[---] 03 A▴VIII |
01 + 02 bu[---] 03 a(nnis) VIII |
Traduction :
[---]bu[---], [a vécu] 8 ans
Apparat critique:
L. 3, lecture incertaine (Poinssot 1910; )
Commentaires:
Absence de formule finale dans les deux textes.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200121
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)