Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja
Site (nom antique): Thugga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet arrondi, incomplète en bas et à droite
Dimensions: [31]/[26]/11
N° inventaire: 94.183
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Lettres allongées et irrégulières ; G à boucle tombante
Hauteur min. lettres: 4.5 Hauteur max. lettres: 5.5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: MAD , 143, planche 15;
Texte
01 D M S 02 Q▴BOLGẠ[NI] 03 VS▴ARỊ[SSO] 4 P̣ Ṿ [---] 05 + |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Q(uintus) Bolgạ[ni]- 03 us Arị[sso] 4 p̣(ius) ụ(ixit) [---] 05 + |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Quintus Bolganius Arisso a vécu pieusement [---]
Apparat critique:
La restitution du gentilice Bolganius = Bolcanius (= Volcanius) nous semble justifiée par l'épitaphe de Bolcanius Fortunatus (MAD; , 142) qui donne le seule exemple connu de ce gentilice. Le surnom doit être complété par deux ou trois lettres ; la rareté de ceux qui commencent par Ari- amène à suggerer Arisso, attesté lui aussi à Dougga (MAD; , 107)
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200138
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)