Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja
Site (nom antique): Thugga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet arrondi
Dimensions: 65/26,5/10,5
N° inventaire: 93.170
Description du champ épigraphique: Dimensions: 46,5/26,5
Mise en page: Tassement à droite
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Lettres larges et irrégulières. L. 6, chiffre V démembré, par suite d'une erreur du lapicide ; gravure appliquée et malhabile
Hauteur min. lettres: 3 Hauteur max. lettres: 4.5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: MAD , 144, planche 16;
Texte
01 D M S 02 BONA 03 FLAMIN 4 IA VIXIT 05 ANNIS 06 LX̣X̣X̣ SHS 07 V 8 S E H |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Bona 03 Flamin- 4 ia uixit 05 annis 06 LX̣X̣X̣ SHS 07 V 8 s(ita) e(st) h(ic) |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Bona Flaminia a vécu 85 ans. Elle repose ici
Apparat critique:
L. 6 : après L, signe dont le dessin pourrait être interprété comme le M initial de m(enses) ; mais la lecture XXX (le dernier X est très légèrement tracé) est plus vraisemblable en raison de l'orientation des hastes obliques, et l'âge du décès serait alors de 85 ans ; le chiffre V a été renvoyé à la ligne suivante, car le lapicide l'avait omis et il avait inscrit à sa place une formule finale dont les termes ont été intervertis.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200139
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)