Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja
Site (nom antique): Thugga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet arrondi, incomplète en bas
Dimensions: [41]/41,5/7,5
N° inventaire: 93.2
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Gravure profonde et régulières. Points de séparation en forme de petits V (hederae stylisées)H. l. : 5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: MAD , 164, planche 19;
Texte
01 D▴M▴S 02 CAELIVS▴ 03 QVINTVS 4 P▴V▴A▴XXX 05 H▴S▴E |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Caelius 03 Quintus 4 p(ius) u(ixit) a(nnis) XXX, 05 h(ic) s(itus) e(st) |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Caelius Quintus , qui a vécu pieusement 30 ans, repose ici
Apparat critique:
A la ligne 2, on aurait pu lire aussi C(aius) Aelius, mais étant donné que les points de séparation sont bien répartis, avec une forme caractéristique (pointe aux côtés incurvés), il faut retenir la lecture Caelius
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200158
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)