Dougga, 178
(12/1/2/171) Cippe avec les deux épitaphes de Q. Calvidius Victor Tituleianus et de Q. Calvidius Victor
Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Cippe
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Cippe en forme de dalle épaisse qui ne constitue qu'une partie du monument funéraire, comme l'indique notamment un trou de scellement sur la tranche supérieure (il dévait maintenir une corniche). Le monument est incomplet à gauche : d'une part, ce trou de scellement, qui dévait être à peu près au milieu de la tranche de la dalle, est décalé vers la gauche ; d'autre part, la face inscrite est divisée en deux champs épigraphiques égaux par un double sillon vertical ; un sillon semblable est gravé à gauche, le long du bord, ce qui montre que la dalle se poursivait de ce côté par un troisième canton. La dalle est détériorée à la base, brisée en plusieurs fragments jointifs
Dimensions: 118/113/46
Contexte local: Remploi
Conditions de découverte: Dalle trouvée en déblayant la partie sud-ouest du forum (Poinssot 1912; )
N° inventaire: F 56
Champs épigraphique a: Partie gauche conservée de la dalle Mise en page: Suivant l'axe de symétrie vertical. Large marge en bas Écriture: Capitales africaines Style écriture: Haute qualité du dessin et de la gravure des lettres ; écriture en tous points comparable à celle de la dédicace du temple de Mercure, sous le règne de Commode ( , 26482 ; DFH, 94-95, fig. 61-64), mais elle ne serait pas déplacée dans la première moitié du IIIᵉ siècle Hauteur min. lettres: 7 Hauteur max. lettres: 8
Champs épigraphique b: Partie droite conservée de la dalle Hauteur min. lettres: 7 Hauteur max. lettres: 8.2
Texte a
Édition corpus: Poinssot 1912 , 596, 1135 (; ILAfr , 588, 169, I, 16); MAD , 178, planche 21;
01 D M S 02 Q CALVIDIVS 03 VICTOR 4 ṬỊTVLEIANVS 05 P❦V❦A❦XXXI 06 [H] S❦E❦ |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Q(uintus) Caluidius 03 Victor 4 Ṭịtuleianus 05 p(ius) u(ixit) a(nnis) XXXI, 06 [h(ic)] s(itus) e(st) |
Traduction :
Consécration aux Dieux Mânes. Quintus Calvidius Victor Tituleianus, qui a vécu pieusement 31 ans, repose ici
Texte b
01 D▴M▴S 02 Q CALVIDIVS 03 VICTOR 4 P V A LXXI 05 H S E |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Q(uintus) Caluidius 03 Victor 4 p(ius) u(ixit) a(nnis) LXXI, 05 h(ic) s(itus) e(st) |
Traduction :
Consécration aux Dieux Mânes. Quintus Calvidius Victor, qui a vécu pieusement 71 ans, repose ici
Commentaires:
Q. Calvidius Victor Tituleianus est le fils du suivant. La gravure et la mise en page en identiques, de même que les âges, peuvent indiquer que les deux hommes sont morts à une date voisine, le fils peut-être avant le père, d'après la position de l'épitaphe sur la plaque (mais cette position n'est pas déterminante, cf. p. 60).
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200171
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)