Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle incomplète en haut
Dimensions: [57]/50
Contexte local: Nécropole du Nord-Est
Conditions de découverte: Entre le théâtre et l'église, près du soubassement d'un petit mausolée, au-dessus de la route (Poinssot 1910; )
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/220
Justificatif datation: Filiation par le prénom
Édition corpus: Poinssot 1910 , 731, 154; CIL, VIII , 26773; MAD , 196;
Texte
01 C̣ẠSSIA▴C▴F▴FAVṢṬẠ 02 PIA▴VIXIT▴AN▴LXXXXV 03 H▴S▴E |
01 C̣ạssia C(ai) f(ilia) Fauṣṭạ 02 pia uixit an(nis) LXXXXV, 03 h(ic) s(ita) e(st) |
Traduction:
(Consécration aux Dieux Mânes ?) Cassia Fausta, fille de Caius, qui a vécu pieusement 95 ans, repose ici
Apparat critique:
Texte revu par Dessau (CIL; ), qui a indiqué les lettres gâtées, l. 2
Commentaires:
La stèle étant incomplète en haut, la consécration aux Dieux Mânes est incertaine.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200188
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)