Support: Stèle
Matériau: Calcaire
Décor: Le fronton est bordé par un mince bandeau. Il est supporté par deux montants en faible relief, qui encadrent une niche en cul-de-four et, au bas de la stèle, un cartouche rectangulaire. À la base, plinthe. Dans la niche cintrée, buste d'une femme vêtue d'une tunique et d'un manteau. Sa chevelure coiffée en fines ondulations est couronnée par un rouleau de nattes ; mêche libre sur le côté gauche. Oeuvre "à rapprocher des plus belles stèles d'Aquitaine et des provinces les plus romanisées de l'empire" (Braemer ; Fittschen & Zanker, p. 17-18, 17, pl. 21-22)
Dimensions: 76/56/18
Lieu de découverte: Bordeaux
Conditions de découverte: Découvert au sud des 22-24 cours de l'Intendance (clôture méridionale du Vieux Lycée), lors de la mise au jour du rempart antique en 1826 (Jouannet). Démolition de l'“ancien Lycée”, adossé au mur nord, démoli sur 7 m de longueur et 2 d'épaisseur à la fois sur le terrain du “Lycée” et dans le jardin Faget (IRB; , p. 51-52).
Lieu(x) de réemploi ou anciens lieux de conservation:
Lieu de conservation actuel: Bordeaux
Institution de conservation: Musée d'Aquitaine
N° inventaire: 60.1.108
Champ épigraphique : L'inscription est subordonnée à l'architecture et à la représentation de la défunte dans une niche, et répartie par suite sur le fronton et dans le cartouche inférieur Dimensions: 14/42,5. Mise en page: Pente des lignes vers la droite (l. 3-5) ; contraste entre l'application de l'écriture et l'irrégularité de l'alignement, la rupture du nom de la défunte, réparti en haut et en bas de la niche
Écriture: Capitale carrée
Style écriture: Écriture très appliquée, qui rappelle les inscriptions peintes calligraphiées avec les extrémités souples et sinueuses des traverses des lettres, mais ici sans souplesse. La barre du T a la forme d'une accolade, le G est en spirale (l. 3). Le jambage vertical de plusieurs lettres est incliné vers la droite. À la fin du texte, sorte d'accolade qui représente une hedera L. marge g. 1 - L. marge d. 2 - H. marge sup. 0,3 Marges: L. marge g. 1 - L. marge d. 2 - H. marge sup. 0,3
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 138/192
Justificatif datation: Règnes d'Antonin à Commode d'après le style de la sculpture et l'agencement caractéristique de la coiffure ; Braemer préfère l'époque 161/192, mais la comparaison avec le n° 75 conduit à inclure le règne d'Antonin dans la fourchette chronologique : la datation plus tardive proposée par Braemer peut simplement venir d'une impression produite par la différence d'âge évidente entre les deux femmes
Édition corpus: IRB, 1
, p. 237, 108;
CIL, XIII
, 723;
Walser 1988
, p. 268-269, 121;
ILA, Bordeaux
, 108, photo;
Commentaire bibliographique: Espérandieu 1907-1966 , 1162, photo; Braemer 1959 , p. 68, 47, pl. XIV et XXXI (photos);
Commentaire bibliographique: Espérandieu 1907-1966 , 1162, photo; Braemer 1959 , p. 68, 47, pl. XIV et XXXI (photos);
Texte
Commentaires:
L'époque impose la restitution de la consécration aux Dieux Mânes. Le dédicant a un surnom grec qui pourrait dénoncer une origine servile (Solin 2003; , p. 913) ; celle-ci semble corroborée par le fait qu'il porte le même gentilice que sa mère, peut-être affranchie du même maître. Avec son décor sculpté, le monument traduit alors l'aisance de ces parvenus qui portent un gentilice latin traditionnel.
01 [ . ] uac. [ . ] 02 DOMITIAE ▴PEREGRIN 03 DOMIT 4 ABASCANTVS ▴MA 05 TRI▴PIISSIMAE |
01 [D(is) M(anibus)], 02 Domitiae Peregrin(ae), 03 Domit(ius) 4 Abascantus, ma- 05 tri piissimae . |
Traduction:
[Aux Dieux Mânes], à Domitia Peregrina, Domitius Abascantus à sa mère irréprochable.
[Aux Dieux Mânes], à Domitia Peregrina, Domitius Abascantus à sa mère irréprochable.
Commentaires:
L'époque impose la restitution de la consécration aux Dieux Mânes. Le dédicant a un surnom grec qui pourrait dénoncer une origine servile (Solin 2003; , p. 913) ; celle-ci semble corroborée par le fait qu'il porte le même gentilice que sa mère, peut-être affranchie du même maître. Avec son décor sculpté, le monument traduit alors l'aisance de ces parvenus qui portent un gentilice latin traditionnel.
Linked Data:
- Calcaire : https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/57
- Stèle : https://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/252
- Épitaphe : https://www.eagle-network.eu/voc/typeins/lod/92
- Musée d'Aquitaine : https://www.trismegistos.org/collection/550
- Burdigala : https://www.trismegistos.org/place/22864
- Aquitania : https://www.trismegistos.org/place/3924
How to cite: Navarro Caballero M., Maurin L. « PETRAE ILA, Bordeaux 108 », in Dalla Rosa A., Navarro Caballero M., Prévôt N., éds., PETRAE, https://petrae.huma-num.fr, DOI : 10.21412/petrae_160100900108 (consulté le 23 mai 2025).
Dernière modification : 2025-04;
Navarro Caballero Milagros (Editor); Maurin Louis (Editor); Prévôt Nathalie (TEI modelling and database design); Chevalier-Guibert Nolwenn (TEI encoding); Goumillout Emma (Epidoc markup alignment); Comte Florent (3D);
