Support: Stèle
Matériau: Calcaire
Décor: L'arrondi du fronton est souligné par une accolade. Sous ce fronton, un bandeau ou frise est supporté par deux pilastres d'angle avec leurs chapiteaux corinthiens ; le décor d'architecture se poursuit sur les faces 2 et 3. Les pilastres encadrent une niche profonde qui abrite le défunt assis, sculpté en haut-relief, représenté dans son activité terrestre, c'est-à-dire en sculpteur en train de travailler au ciseau, dans un ample mouvement, le chapiteau de droite de son propre monument funéraire "par une fiction qui devait frapper les passants" (Duval 1962; , p. 361)
Dimensions: 97/49/48
Lieu de découverte: Bordeaux
Conditions de découverte: Découvert au sud des 22-24 cours de l'Intendance (clôture méridionale du Vieux Lycée) lors de la mise au jour du rempart antique en 1826 (Jouannet). Démolition de l'“ancien Lycée”, adossé au mur nord, démoli sur 7 m de longueur et 2 d'épaisseur à la fois sur le terrain du “Lycée” et dans le jardin Faget (IRB; , p. 51-52).
Lieu(x) de réemploi ou anciens lieux de conservation:
Lieu de conservation actuel: Bordeaux
Institution de conservation: Musée d'Aquitaine
N° inventaire: 60.1.82
Champ épigraphique : La disposition du texte est tributaire de l'architecture et du décor du monument, qui avaient pour objectif la mise en valeur de la scène sculptée dans la niche. Le texte est réparti sur le fronton (l. 1), le bandeau (l. 2) et le socle (l. 3 et 4) État de conservation: Incomplet en bas à droite
Écriture: Capitale carrée
Style écriture: Lettres fermement dessinées, gravure régulière. Abréviations inhabituelles pour le gentilice et le métier du défunt. Lettre incluse V pour la ligature CV, l. 2 H. lettres ligne 1 : 4,3. Ligne 2 : 5,3. Ligne 3 : 3,3. Ligne 4 : 2,8
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 151/180
Justificatif datation: Fin du règne d'Antonin ou première partie du règne de Marc Aurèle d'après le style de la sculpture, selon Braemer ; plutôt dernière décennie de ce règne, si le portrait est fidèle à l'effigie impériale (Fittschen & Zanker 1983-1985; , p. 76, 69 et pl. 79-82)
Édition corpus: IRB, 1
, p. 203-204, 82;
CIL, XIII
, 643;
ILA, Bordeaux
, 198, photo;
Commentaire bibliographique: Espérandieu 1907-1966 , 1111, photo; Braemer 1959 , p. 56, 34, pl. X et XXIX (photos); Picard 1962 , p. 96-100, fig. 1-3;
Commentaire bibliographique: Espérandieu 1907-1966 , 1111, photo; Braemer 1959 , p. 56, 34, pl. X et XXIX (photos); Picard 1962 , p. 96-100, fig. 1-3;
Texte
Commentaires:
Citoyen romain, le défunt porte un gentilice abrégé, tandis que son prénom est affiché, ce qui est peu fréquent. On a souvent supposé que son nom était Se(cundius) ; or les gentilices commençant par SE se comptent par centaines (Solin & Salomies 1994; , p. 165-171), même si Secundius semble se prêter particulièrement à l'abréviation, moins d'ailleurs par sa propre fréquence que par celle du surnom Secundus et de ses dérivés. Le cognomen Amabilis se rencontre à plusieurs reprises à Bordeaux (cf. le n° 49). Comme souvent, le dédicant n'est désigné que de manière abrégée, par son seul surnom, alors qu'il devait probablement porter le même nomen que son frère. Amandus (Kajanto 1965; , p. 360) est bien attesté en Aquitaine et dans les provinces celtiques en général ; d'autres anthroponymes issus de la même racine, tels qu' Amandius, Amandinus, Amandianus , sont presque exclusifs des régions celtiques (Lõrincz & Redõ 1994; , p. 87), ce qui a suggéré qu'il pouvait être un nom homophone ou de traduction d'un anthroponyme indigène (Dondin-Payre 2001a; , p. 290). C'est en tout cas le nom du prêtre qui, devenu évêque en 403, s'occupa de la formation de Paulin de Nole (Paulin, Ep., 2.12.36, entre autres), ce qui prouve, de même qu'à travers les oeuvres d'Ausone, la persistance dans le temps du même répertoire onomastique.
01 D ▴M 02 M ▴SE▴AMABILI ▴S⁽CV⁾ 03 AMANDVS FṚẠ[ . . . ] 4 CVRAṾ[ . . ] |
01 D(is) M(anibus), 02 M(arco) Se Amabili, s⁽cu⁾(lptori), 03 Amandus, fṛạ[ter], 4 curaụ[it] . |
Traduction:
Aux Dieux Mânes, à Marcus Se(---) Amabilis, sculpteur, Amandus son frère, a pris soin (d'élever ce monument).
Aux Dieux Mânes, à Marcus Se(---) Amabilis, sculpteur, Amandus son frère, a pris soin (d'élever ce monument).
Commentaires:
Citoyen romain, le défunt porte un gentilice abrégé, tandis que son prénom est affiché, ce qui est peu fréquent. On a souvent supposé que son nom était Se(cundius) ; or les gentilices commençant par SE se comptent par centaines (Solin & Salomies 1994; , p. 165-171), même si Secundius semble se prêter particulièrement à l'abréviation, moins d'ailleurs par sa propre fréquence que par celle du surnom Secundus et de ses dérivés. Le cognomen Amabilis se rencontre à plusieurs reprises à Bordeaux (cf. le n° 49). Comme souvent, le dédicant n'est désigné que de manière abrégée, par son seul surnom, alors qu'il devait probablement porter le même nomen que son frère. Amandus (Kajanto 1965; , p. 360) est bien attesté en Aquitaine et dans les provinces celtiques en général ; d'autres anthroponymes issus de la même racine, tels qu' Amandius, Amandinus, Amandianus , sont presque exclusifs des régions celtiques (Lõrincz & Redõ 1994; , p. 87), ce qui a suggéré qu'il pouvait être un nom homophone ou de traduction d'un anthroponyme indigène (Dondin-Payre 2001a; , p. 290). C'est en tout cas le nom du prêtre qui, devenu évêque en 403, s'occupa de la formation de Paulin de Nole (Paulin, Ep., 2.12.36, entre autres), ce qui prouve, de même qu'à travers les oeuvres d'Ausone, la persistance dans le temps du même répertoire onomastique.
Linked Data:
- Calcaire : https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/57
- Stèle : https://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/252
- Épitaphe : https://www.eagle-network.eu/voc/typeins/lod/92
- Musée d'Aquitaine : https://www.trismegistos.org/collection/550
- Burdigala : https://www.trismegistos.org/place/22864
- Aquitania : https://www.trismegistos.org/place/3924
How to cite: Navarro Caballero M., Maurin L. « PETRAE ILA, Bordeaux 198 », in Dalla Rosa A., Navarro Caballero M., Prévôt N., éds., PETRAE, https://petrae.huma-num.fr, DOI : 10.21412/petrae_160100900198 (consulté le 23 mai 2025).
Dernière modification : 2025-04;
Navarro Caballero Milagros (Editor); Maurin Louis (Editor); Prévôt Nathalie (TEI modelling and database design); Chevalier-Guibert Nolwenn (TEI encoding); Goumillout Emma (Epidoc markup alignment); Comte Florent (3D);
