Localisation: France/Nouvelle-Aquitaine/Gironde/Bordeaux
Site (nom antique): Burdigala
(nom moderne): Bordeaux
Province romaine: Aquitania
Support: Bloc
Matériau: Calcaire
Décor: Bouquet de deux palmes à droite de la première lettre de la consécration aux Dieux Mânes, l. 1
Dimensions: [57]/[91]/16
Lieu de découverte: Bordeaux
Contexte local: Rempart gallo-romain ?
Conditions de découverte: Provenance inconnue. Selon Jullian, c’est sans preuve que de Caila indique dans un manuscrit (Explication, 36) que le monument a été découvert en 1756 (Devienne) dans les fondations de l’ancienne Intendance (sur la rive méridionale de la rue Paul-Painlevé). L’indication n’est pas reprise dans Caila-Courteault 1918-1919. Néanmoins, la retaille peut témoigner du remploi dans le rempart gallo-romain. La pierre est attestée dès 1812 dans les collections de la ville (dépôt Jean-Jacques Bel)
Lieu de conservation: Bordeaux
Institution de conservation: Musée d'Aquitaine
N° inventaire: 60.1.190
Description du champ épigraphique: Face 1 Dimensions: [57]/[91]
État de conservation: Très bon pour la partie conservée
Mise en page: Justification à gauche et sans doute à droite
Écriture: Capitale carrée
Style écriture: Dessin et gravure très soignés et élégants. Seulement deux points séparatifs, l. 4 et 5, en forme de deux carrés aux côtés incisésH. lettres ligne 1 : 8. Ligne 2 : 5. Lignes 3/5 : 6. Interligne 2/5 : 4
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 201/300
Justificatif datation: Formulaire, remploi dans le rempart
Édition corpus: IRB, 1 , p. 299, 190; CIL, XIII , 871; ILA, Bordeaux , 220, photo;
Texte
01 D uac. [M] 02 ET 03 MEMORIAEVẠ[LERIAE---] 4 M▴VALERIVS[---] 05 MATRI▴[POSVIT] |
01 D(is) [M(anibus)] 02 et 03 Memoriae Vạ[leriae ---], 4 M(arcus) Valerius [---] 05 matri [posuit] . |
Traduction:
Aux Dieux Mânes et à la Mémoire de Valeria [---], Marcus Valerius [---] (a élevé ce monument) à sa mère.
Apparat critique:
Restitutions Jullian. L. 3, suivant la longueur du cognomen, on supposera que le gentilice. était abrégé ou non.
Commentaires:
La défunte porte le même gentilice que son fils ; ce nom courant était sans doute aussi celui de son époux. Le support suggère une famille de notables, ce qui est rare dans les séries bordelaises.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/160100900220
©2002 Navarro-Caballero Milagros, Maurin Louis (Édition); Prévôt Nathalie (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)