Localisation: France/Nouvelle-Aquitaine/Gironde/Bordeaux
Site (nom antique): Burdigala
(nom moderne): Bordeaux
Province romaine: Aquitania
Support: Bloc
Matériau: Calcaire
Dimensions: [61]/[43]/[34]
Lieu de découverte: Bordeaux
Contexte local: Rempart
Conditions de découverte: Dans la partie méridionale de la place Pey-Berland, entre la place Rohan et la rue Duffour-Dubergier, lors de la mise au jour du rempart antique en 1865
Lieu de conservation: Bordeaux
Institution de conservation: Musée d'Aquitaine
N° inventaire: 60.1.38
Description du champ épigraphique: Face 1. Incomplet à gauche ; sur le fragment b, l'inscription était complète à droite
Écriture: Capitale carrée
Style écriture: "Les caractères sont tracés avec le plus grand soin ; ils ont 11 à 12 cm de hauteur … Les lettres bien finies, un peu lourdes et carrées, offrent des jambages forts, tous d'une égale largeur, sans déliés, bien d'aplomb et terminés par un petit évasement très régulier ; les O sont absolument ronds et non ovales" (Sansas). Ligatures, l. 2 (ME, NT, T dépassant l'alignement), Sansas
Type de texte: Non renseigné
Datation du texte: 51/250
Justificatif datation: Formulaire, style de l'écriture
Édition corpus: Sansas 1877 , p. 39; IRB, 1 , p. 129-130, 38; CIL, XIII , 759; ILA, Bordeaux , 336, photo (frag. a);
Texte
01 [---]VLPVRO 02 [--- . ]ESTA⁽ME⁾⁽NT⁾O▴F▴C |
01 [---]ulpuro 02 [---t]esta⁽me⁾⁽nt⁾o f(aciendum) c(urauit) . . |
Traduction:
[---]ulpuro a pris soin de faire ériger par testament.
Apparat critique:
L. 1, le nom n'est pas forcément complet. L. 2, c(urauit) ou c(urauerunt). Vlparo, Sansas (par erreur puisque le second V est sans équivoque sur le fragment a, conservé).
Commentaires:
Il n'existe aucun surnom latin terminé par -ulpurus (Solin & Salomies 1994; ). Hirschfeld exclut à juste titre la lecture [I]ul(io) Puro, en raison de l'absence de point séparatif, et il suggère un nom celtique. Quoi qu'il en soit, il s'agit d'un vestige appartenant à un grand monument funéraire à Bordeaux, ce qui est assez rare dans notre documentation épigraphique.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/160100900336
©2002 Navarro-Caballero Milagros, Maurin Louis (Édition); Prévôt Nathalie (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)