Support: Блок.
Matériau: Известняк.
Description et état du monument : На лицевой стороне изображение креста с расширяющимися концами; на тыльной стороне изображение креста с полумесяцем и солнцем (?); на тыльной, левой и правой сторонах .Сколы по поверхности.
On the front is a carving of a cross with flaring arms. On the back - a cross, halfmoon, and a sun (?). The surface is chipped.
Dimensions: 41,0/37,0/24,0
Lieu d'origine: Cherson
Institution de conservation: National Preserve of Tauric Chersonesos
N° inventaire: 144/36983
Fragment 1:
Fragment 2:
Champ épigraphique 1: In corners between the arms of the cross
Style écriture: Lapidary. Alpha with broken crossbar; rectangular omega
Champ épigraphique 2: On the back: in the lower right corner
Style écriture: 2,5.
Texte 1:
Type de texte :
Demonstrative.
Datation du texte :IV–VIIth centuries C.E.
Justificatif datation: палеография
Datation du texte :
Justificatif datation: палеография
Texte 2:
Type de texte :
Demonstrative .
Datation du texte :IV–VIIth centuries C.E.
Justificatif datation: палеография
Datation du texte :
Justificatif datation: палеография
Éditions: . ; . ;
Texte 1
01 ΦΩ[Σ] 02 ΑΩ |
01 Φῶ[ς] . 02 Α Ω |
Traduction :
Cвет. Альфа, омега.
Light. Alpha, omega.
Commentaires :
Назначение камня неясно.
1. Относительно формулы см. IV.3.C.c.
2. Относительно формулы см. IV.3.C.d.
1. Относительно формулы см. IV.3.C.c.
2. Относительно формулы см. IV.3.C.d.
The use of the stone is unclear.
1. On the formula, see IV.3.C.c.
2. On the formula, see IV.3.C.d.
1. On the formula, see IV.3.C.c.
2. On the formula, see IV.3.C.d.
Texte 2
01 ΙΣ |
01 Ἰ(ησοῦ)ς . |
Traduction :
Иисус.
Jesus.
Commentaires :
Надпись может быть какой-то недописанной формулой.
This inscription might be part of an incomplete formula.
Traduction : 1
Light. Alpha, omega.
Traduction : 2
Jesus.
Commentaires: 1
The use of the stone is unclear.
1. On the formula, see IV.3.C.c.
2. On the formula, see IV.3.C.d.
1. On the formula, see IV.3.C.c.
2. On the formula, see IV.3.C.d.
Commentaires: 2
This inscription might be part of an incomplete formula.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/5.38
© A.Yu. Vinogradov, Irene Polinskaya