Support: Крест.
Matériau: Известняк.
Description et état du monument : Крест с расширяющимися концами, лицевая сторона заглажена. Обломан со всех сторон, кроме левой.
Cross with flaring arms. The front is planed. Broken on all sides, except the left.
Dimensions: 17,0/24,0/12,0
Lieu d'origine: Cherson
Lieu de découverte: Sevastopol (Chersonesos).
Contexte local: Necropolis (?).
Conditions de découverte: 1890, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich.
Lieu de conservation: Sevastopol, Crimea
Institution de conservation: National Preserve of Tauric Chersonesos
N° inventaire: 86/36504
Autopsie: May 1999, August 2001, September 2002, September 2003, September 2004, September 2005, September 2006, September 2007
Observations: Sevastopol, Crimea
Description du champ épigraphique: At the intersection
Style écriture: Lapidary. Alpha with slanting crossbar, mu in the shape of two intersecting lambdas. Ligature: omicron - diamond rho..
Type de texte: Epitaph
Datation du texte: IV–Vth centuries C.E
Justificatif datation: палеография.
Éditions: L1. Latyshev 1892a , 37, № 30; 2; 2. Latyshev 1893 , 80; 2.1. Latyshev 1896 , 32, № 25; 3. Vinogradov 2010 , 138–139, № j;
Texte
01 ΑΓΑΘΙΜ 02 ΕΡΟΥ |
01 Ἀγαθιμ- 02 έρου . |
Traduction:
Агафимера.
Of Agathemeros.
Apparat critique :
1-2 : Ἀγαθία[ς Θεοδώ]ρου(?) Latyshev
Commentaires:
По форме креста камень похож на V 76.
1–2. Агафимер — имя христианское: известен св. мч. Агафимер Мисийский (Bibliotheca sanctorum, I, 338). Однако в христианской эпиграфике это имя встречается только в Финикии (Rey-Cocais 1977, № 27, SEG 8.240). Впрочем, в данном случае необязательно думать о заимствовании имени, т.к. оно известно и на античном Боспоре (КБН 1283; 228 г.).
Археологический контекст находки неизвестен: в Косцюшко-Валюжинич 1893a она не упомянута.
Палеографически надпись близка V 5, V 61, V 72, V 101: ср., прежде всего, форму альфы. С другой стороны, ромбовидная лигатура омикрон-ипсилон находит параллель в V 78.
Относительно надгробий в форме креста см. комм. к V 61.
1–2. Агафимер — имя христианское: известен св. мч. Агафимер Мисийский (Bibliotheca sanctorum, I, 338). Однако в христианской эпиграфике это имя встречается только в Финикии (Rey-Cocais 1977, № 27, SEG 8.240). Впрочем, в данном случае необязательно думать о заимствовании имени, т.к. оно известно и на античном Боспоре (КБН 1283; 228 г.).
Археологический контекст находки неизвестен: в Косцюшко-Валюжинич 1893a она не упомянута.
Палеографически надпись близка V 5, V 61, V 72, V 101: ср., прежде всего, форму альфы. С другой стороны, ромбовидная лигатура омикрон-ипсилон находит параллель в V 78.
Относительно надгробий в форме креста см. комм. к V 61.
The shape of the monument resembles that of V 76.
1-2. Agathemeros is a Christian name: we know of St. martyr Agathemeros from Mysia (Bibliotheca sanctorum, I, 338). In Christian epigraphy, this name is attested only in Phoenicia (Rey-Cocais 1977, № 27, SEG 8.240), but it is not necessary to suspect a borrowing of name in our case, since it is also attested in ancient Bosporus (CIRB 1283; 228 C.E.).
The archaeological context of this find is unknown: Kostsyushko-Valyuzhinich 1893 does not mention it.
The script, in particular the shape of alpha, is similar to V 5, V 61, V 72, V 101. At the same time, diamond-shaped ligature omicron-epsilon is analogous to V 78.
On tombstones in the shape of a cross, see commentary to V 61.
1-2. Agathemeros is a Christian name: we know of St. martyr Agathemeros from Mysia (Bibliotheca sanctorum, I, 338). In Christian epigraphy, this name is attested only in Phoenicia (Rey-Cocais 1977, № 27, SEG 8.240), but it is not necessary to suspect a borrowing of name in our case, since it is also attested in ancient Bosporus (CIRB 1283; 228 C.E.).
The archaeological context of this find is unknown: Kostsyushko-Valyuzhinich 1893 does not mention it.
The script, in particular the shape of alpha, is similar to V 5, V 61, V 72, V 101. At the same time, diamond-shaped ligature omicron-epsilon is analogous to V 78.
On tombstones in the shape of a cross, see commentary to V 61.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/5.81
© Irene Polinskaya