Localisation: Tunisie
Site (nom antique): Thugga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Partie inférieure seulement dégrossie, incomplète en haut et à droite
Dimensions: [40]/[23]/18
N° inventaire: 94.193
Description du champ épigraphique: Dans un cartouche rectangulaire en creux Dimensions: [21]/[17]
Mise en page: Suivant l'axe de symétrie vertical
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Lettres régulièresH. l. : 3, 5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: MAD , 3, planche 1;
Texte
01 ẠḄḌỊḶỊṂ[ . ] 02 PIA VIXI[ . ] 03 AN uac. LXXX̣[ . ] 4 uac. V |
01 Ạḅḍịḷịṃ[a] 02 pia uixi[t] 03 an(nis) LXXX̣[X] 4 V |
Traduction:
Abdilima a vécu pieusement 95 (?) ans
Apparat critique:
L. 1, cassure suivant le jambage oblique droit du M. L. 3, on restitue à la fin un X, plutôt qu'un M = m(ensibus), qui aurait été plutôt rejeté au début de la dernière ligne.
Commentaires:
La mutilation de la pierre rend incertaine la consécration aux Dieux Mânes. Il n'est pas impossible que la défunte ait porté un gentilice. Absence de formule finale.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200003
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)