Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet arrondi. Partie inférieure seulement dégrossie. Gros éclat sur l'arête supérieure
Dimensions: 70/38/18
Contexte local: Nécropole du Nord-Est
Conditions de découverte: A quelques mètres au nord de la fontaine qui est à l'ouest du théâtre ; stèle en place : Le mort était placé nord-sud, la tête au nord (Poinssot)
N° inventaire: TL 23
Description du champ épigraphique: Dimensions: 45/31
Mise en page: Alignement irrégulier
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Lettres irrégulières
Hauteur min. lettres: 4 Hauteur max. lettres: 5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/150
Justificatif datation: Stèle massive
Édition corpus: Poinssot 1911 , 339, 957 (; CIL, VIII , 26682); MAD , 15, planche 2;
Commentaire bibliographique: Poinssot 1920 , 244, 1293;
Texte
01 D M S 02 ADIVṬ 03 OR LAPAT 4 ARIVS PI 05 VIXIT AN XL 06 H S uac. E |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Adiuṭ- 03 or Lapat- 4 arius pi(us) 05 uixit an(nis) XL 06 h(ic) s(itus) e(st) |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Adiutor Lapatarius, qui a vécu pieusement 40 ans, repose ici
Apparat critique:
L. 3, fin : un éclat et non la base d'un I sur le bord de la pierre.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200015
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)