Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle incomplète en haut
Dimensions: [49]/31
Contexte local: Remploi
Conditions de découverte: Découverte par Poinssot entre 1914 et 1921. Trouvée au nord-est du temple de Mercure, dans les déblais (Poinssot 1922; )
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Justificatif datation: L'inscription, gravée dans une partie de la surface épigraphique en creux par rapport au reste, a sans doute remplacé un autre texte (Poinssot 1922; )
Édition corpus: Poinssot 1922 , 37, 1327 (; ILAfr , 588, 168, II, 2); MAD , 34;
Texte
01 [D] M [S] 02 Ḷ▴ẠẸḶỊṾS 03 HILARIO 4 VIX▴AN▴ 05 LX |
01 [D(is)] M(anibus) [s(acrum)], 02 Ḷ(ucius) Ạẹḷịụs 03 Hilario 4 uix(it) an(nis) 05 LX |
Traduction:
[Consécration aux Dieux Mânes]. Lucius Aelius Hilario a vécu 60 ans
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200033
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)