Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Fragment de stèle, complet seulement à gauche (Poinssot 1910; )
Dimensions: [12]/[15]
Contexte local: Remploi
Conditions de découverte: A l'ouest du capitole, dans les déblais (Poinssot 1910; )
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: Poinssot 1910 , 62, 713; CIL, VIII , 26703; MAD , 59;
Texte
01 Ḍ [ . ] [ . ] 02 C ALV[---] 03 ṾỊC̣[ . . . ] 4 --- |
01 Ḍ(is) [M(anibus) s(acrum)], 02 C(aius) Alu[---] 03 Ṿịc̣[tor] 4 --- |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Caius Alv[---] Victor [---]
Apparat critique:
L. 2, ALVonius, Poinssot, Dessau (CIL; ) ; mais le gentilice est inconnu par ailleurs, à travers les index des recueils et Solin & Salomies 1994; ; ces derniers considèrent (p. 13) que la restitution la plus plausible ici serait Alv[eius], gentilice attesté une autre fois en Afrique. La l. 3 est centrée, ce qui semble assurer la restitution.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200056
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)