Site (nom antique): Thugga
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Partie inférieure seulement dégrossie
Dimensions: [50]/38/18
N° inventaire: 94.116
Description du champ épigraphique: Dimensions: [23]/31
État de conservation: Gros éclats à droite ; usure d'ensemble
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Lettres régulières, gravure fermeH. l. : 4
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: MAD , 60, planche 7;
Texte
01 --- 02 [ . ]+ṚṬẠ AṂ 03 ATI▴F▴P V A L[ . ] 4 H S E |
01 --- 02 [ . ]+ṛṭạ Aṃ- 03 ati f(ilia), p(ia) u(ixit) a(nnis) L[ . ], 4 h(ic) s(ita) e(st) |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. [---]rta, fille d'Amatus, qui a vécu pieusement (?) ans, repose ici
Apparat critique:
L. 1, le premier nom ne peut être qu'un nom unique ou un surnom dont il manque la première lettre, à la rigueur les deux premières (Quarta ?). Dans l'incertitude, nous classons cependant cette inscription au patronyme Amatus. La defunte avait 50, 51, 52, 55 ou 60 ans.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200057
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)