Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja
Site (nom antique): Thugga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet arrondi, incomplète en bas et endommagée à droite
Dimensions: [34]/24/10
N° inventaire: V 43
Description du champs épigraphique:
État de conservation: Incomplet en bas ; usure à gauche, éclats à droite
Mise en page: Alignement irrégulier
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Lettres irrégulières
Hauteur min. lettres: 3 Hauteur max. lettres: 5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/220
Justificatif datation: Filiation par le patronyme
Édition corpus: MAD , 62, planche 7;
Texte
01 D M S 02 AMPLIA 03 Ṭ uac. VLVSỊ [V] 4 A XII[---] |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Amplia 03 Ṭ ulusị [u(ixit)] 4 a(nnis) XII[---] |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Amplia, fille de Tulusus, a vécu (12 ?, 13 ?, 14 ?) ans [---]
Apparat critique:
L. 3 : le T initial est très probable. Il manque seulement une lettre à la fin de la ligne. On pourrait avoir ici l'abréviation F = f(ilia), ou restituer Tulusi[a] ; mais dans ce dernier cas, on serait obligé de développer, l. 4, A = a(nnorum), inusité à Dougga. Il est préférable de sous-entendre le lien de parenté et de restituer V = u(ixit)
Commentaires:
La mutilation de la pierre rend la formule finale incertaine.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200059
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)