Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet arrondi, incomplète en bas et à droite
Dimensions: [42,5]/[33,5]/11,5
Contexte local: Remploi
Conditions de découverte: En déblayant le macellum (Poinssot 1922; )
N° inventaire: T 385
Écriture: Capitales allongées
Style écriture: Lettres élégantes au dessin régulier, proches des capitales africaines
Hauteur min. lettres: 4.5 Hauteur max. lettres: 5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/220
Justificatif datation: Filiation par le patronyme
Édition corpus: Poinssot 1922 , 37, 1330 (; ILAfr , 588, 168, II, 7); MAD , 71, planche 8;
Texte
01 D▴M▴S 02 ANNIA▴EXṬ[RI] 03 CATA▴ṚEG̣[ILLI] [F] 4 P̣ Ṿ Ạ [---] |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Annia Exṭ[ri]- 03 cata Ṛeg̣[illi f(ilia)] 4 p̣(ia) ụ(ixit) ạ(nnis) [---] |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Annia Extricata, fille de Regillus, a vécu pieusement [---] ans [---]
Apparat critique:
L. 3, PEC à la fin (Poinssot 1922; ) ; la barre oblique du R est peu lisible, mais à peu près certaine. Suivant l'espace disponible (estimé d'après la l. 2), la restitution proposée est la plus probable.
Commentaires:
L'onomastique, le style de l'écriture, nous font supposer que la défunte appartenait à la bonne société de Dougga, peut-être à une famille récemment promue dans la cité romaine, comme l'indiquerait le patronyme. La mutilation de la pierre rend la formule finale incertaine.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200067
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)