Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet arrondi, découverte par Poinssot en 1913
Dimensions: 60/31
Contexte local: Remploi
Conditions de découverte: Trouvée dans une maison moderne, au nord des citernes voisines des thermes d'Aïn Doura (Poinssot)
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Lettres très mas gravées (Poinssot)H. l. : 5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: Poinssot 1913 , 580, 1211 (; ILAfr , 588, 168, II, 8); Poinssot 1920 , 244, 1293; MAD , 85;
Texte
01 ❦D M S❦ 02 ARIVS 03 CALPVR 4 NIVS❦ 05 VIXIT AN 06 ❦NIS N XXXV❦ |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Arius 03 Calpur- 4 nius 05 uixit an- 06 nis n(umero) XXXV |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Arius Calpurnius a vécu 35 ans
Commentaires:
L'ablatif n(umero) se rencontre dans quelques inscriptions de Dougga pour introduire le chiffre de l'âge.
Onomastique : Double gentilice ; nom d'une famille de notables, Calpurnius est employé ici comme surnom. Il peut y avoir aussi inversion du gentilice et du surnom, comme cela arrive fréquemment à Dougga.
Onomastique : Double gentilice ; nom d'une famille de notables, Calpurnius est employé ici comme surnom. Il peut y avoir aussi inversion du gentilice et du surnom, comme cela arrive fréquemment à Dougga.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200081
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)