Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Décor: Croissant
Dimensions: 80/30
Contexte local: Remploi
Conditions de découverte: Encastrée dans le dallage d'une maison moderne à l'est de la mosquée (Poinssot)
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/150
Justificatif datation: Décor
Édition corpus: Carton 1895 , 169, 311; Poinssot 1907 , 465, 284, cf. ; Poinssot 1911 , 70, 846 (; CIL, VIII , 26729); MAD , 102;
Texte
01 ATELIA DVBIT 02 ATA P V A 03 XXXXII 4 [ . ] S T LH S E |
01 Atelia Dubit- 02 ata p(ia) u(ixit) a(nnis) 03 XXXXII, 4 [t(erra)] s(it) t(ibi) l(euis), h(ic) s(ita) e(st) |
Traduction:
Atelia Dubitata a vécu pieusement 42 ans. Que la terre te soit légère. Elle repose ici
Commentaires:
Absence de la consécration aux Dieux Mânes.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200098
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)