Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja
Site (nom antique): Thugga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle décorée à sa partie supérieure d'un croissant
Décor: Croissant
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/150
Justificatif datation: Décor
Édition corpus: Carton & Denis 1892 , 171, 13 (; Poinssot 1907 , 468, 293 ; ; CIL, VIII , 26740); MAD , 125;
Texte
01 D M S 02 AVRELIA 03 SATVRNI 4 P V A [---] 05 H S [ . ] |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Aurelia 03 Saturni(na) 4 p(ia) u(ixit) a(nnis) [---], 05 h(ic) s(ita) [e(st)] |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Aurelia Saturnina, qui a vécu pieusement [---] ans, repose ici
Commentaires:
La ressemblance de MAD; , 124 et 125 est surprenante. Carton et Denis ne donnent pas le lieu de trouvaille du dernier, mais ils soulignent qu’il s’agit, comme le montrent bien les deux supports, de deux tombes différentes pour deux femmes homonymes.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200120
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)