Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle incomplète de tous les côtés
Dimensions: [17]/[27]
Contexte local: Remploi
Conditions de découverte: A 30 m environ à l'est du temple de la Piété, en déblayant (Poinssot)
Hauteur min. lettres: 4.5 Hauteur max. lettres: 5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: Poinssot 1904 , 432, 8 (; Poinssot 1910 , 428, 819, 37); Poinssot 1911 , 68, 839 (; CIL, VIII , 27235); MAD , 127;
Texte
01 D M S 02 [A]X̣ELIVS 03 [---]A 4 --- |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 [A]x̣elius 03 [---]a 4 --- |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Axelius [---]
Apparat critique:
L. 2, Poinssot a d'abord proposé (en 1904) de lire M. Elius. En 1911, une nouvelle lecture lui a fait restituer [Au]xelius pour [Au]xilius ; A la l. 2, il manque au début au moins une lettre, peut-être deux, puis on distingue le haut d'un X (Poinssot 1911; ).
L. 3, la lettre A doit faire partie du cognomen. A Auxilius, inconnu en Afrique, exceptionnel ailleurs (Solin & Salomies 1994; ), on préférera (sous réserves) Axilius, écrit Axelius
L. 3, la lettre A doit faire partie du cognomen. A Auxilius, inconnu en Afrique, exceptionnel ailleurs (Solin & Salomies 1994; ), on préférera (sous réserves) Axilius, écrit Axelius
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200122
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)