Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Deux fragments jointifs, incomplète en haut et en bas. Usure et éclats à la jonction des deux blocs
Ornement : Moulure
Décor: Moulures encadrant le champ épigraphique
Dimensions: [42]/35/15
Contexte local: Remploi
Conditions de découverte: Mur nord du théâtre (Poinssot)
N° inventaire: T 44 + T 151
Description du champ épigraphique: Dimensions: [32]/35
État de conservation: Éclats à la jonction des deux morceaux
Écriture: Capitales africaines
Style écriture: Lettres régulières, grêles, de style monumental
Hauteur min. lettres: 4 Hauteur max. lettres: 4.5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 151/270
Édition corpus: Poinssot 1911 , 341, 964 (; CIL, VIII , 26742a); MAD , 128, planche 14;
Commentaire bibliographique: Poinssot 1920 , 244, 1293;
Texte
01 D❦M❦[S] 02 BAETIDIẠ 03 ṢẸCṾ[N]ḌA 4 Ṿ▴AN▴LXXX 05 Ḥ❦S❦E |
01 D(is) M(anibus) [s(acrum)], 02 Baetidiạ 03 Ṣẹcụ[n]ḍa 4 ụ(ixit) an(nis) LXXX, 05 ḥ(ic) s(ita) e(st) |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Baetidia Secunda a vécu 80 ans. Elle repose ici
Apparat critique:
Le texte est inédit à partir de la l. 4 (fragment T 151)
Commentaires:
Baetidia pour Betidia ; exemple de fusion de deux labiales B/V ; lire Vettidia (Poinssot 1920; )
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200123
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)