Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja
Site (nom antique): Thugga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet horizontal. Partie inférieure seulement dégrossie ; un manque en haut à droite
Décor: Cartouche rectangulaire évidé et soigneusement ravalé vers le haut de la face 1 non ravalée
Dimensions: 63/36/6
N° inventaire: CA 6
Description du champs épigraphique: Dimensions: 20/28
Mise en page: Léger tassement des lettres à la fin de la l. 2
Écriture: Capitales allongées
Style écriture: Lettres irrégulières. Points séparatifs en forme d'apostrophe
Hauteur min. lettres: 2 Hauteur max. lettres: 4.5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 21/50
Justificatif datation: Pas de consécration aux Dieux Mânes, absence de surnom, emploi du génitif pour le nom du défunt, forme des points séparatifs (cf. ILAfr, 558, DFH, 23) : ces critères font choisir plutôt le règne de Tibère
Édition corpus: MAD , 132, planche 15;
Texte
01 L▴BASSI▴CA 02 MALA▴F̣▴PIVS 03 VIX▴ANIS▴LX 4 H▴S▴E |
01 L(ucii) Bassi Ca- 02 mala<e> f̣(ilius) pius 03 uix(it) an(n)is LX, 4 h(ic) s(itus) e(st) |
Traduction:
Lucius Bassius, fils de Camala, qui a vécu pieusement 60 ans, repose ici
Apparat critique:
L. 2, deux solutions ; 1) Camala pour Camala ; 2) le lapicide a mis par erreur un point séparatif après le second A et écrit F (suivi d'un autre point séparatif) pour E ; la première nous a semblé plus simple. Reprise au nominatif à la fin de la l. 2
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200127
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)