Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet arrondi.
Seule la partie haute (l. 1-4) a été retrouvée, mais Gauckler a vu et publié le monument complet en 1901. Poinssot et R. Lantier ont retrouvé plus tard et publié en 1925 la partie haute sans faire le rapprochement avec l'édition de Gauckler
Dimensions: [19]/25/9 (Dimensions de la partie haute)
Contexte local: Remploi
Conditions de découverte: Lors des fouilles du temple de Caelestis, dans les déblais (Gauckler 1901; ), mais Poinssot et R. Lantier disent avoir de nouveau exhumé la partie haute en 1924 dans les fouilles de thermes antoniniens (ci-devant liciniens), à l'autre extrémité de la ville
N° inventaire: T 342
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Lettres de dessin et de corps variable. Gravure légère et irrégulière
Hauteur min. lettres: 3 Hauteur max. lettres: 4
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: Gauckler 1901 , 149, 81 (; Poinssot 1907 , 469, 295 ; ; CIL, VIII , 26743); Poinssot 1911 , 71, 852; Poinssot & Lantier 1925 , XXXVII, 10 (; ILTun , 1519, 271, I, 5), partie haute; MAD , 140, planche 15;
Texte
01 D M S 02 C BIBV 03 LENIVS 4 [M]ṾṢṬṾLV 05 [S]▴[VIX]▴[ANN] 06 [IS]▴[XXVI] 07 [S]▴[H]▴[E] |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 C(aius) Bibu- 03 lenius 4 [M]ụṣṭụlu- 05 [s uix(it) ann]- 06 [is XXVI], 07 [s(itus) h(ic) e(st)] |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Caius Bibulenius Mustulus, qui a vécu 26 ans, repose ici
Apparat critique:
L. 4, MVSTVTVS, Gauckler, Poinssot (1907), CIL; ; dès 1911, Poinssot a proposé MVSTVLVS ; sur le fragment retrouvé, le L ne fait aucun doute. Lecture de Gauckler pour les l. 3-7
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200135
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)