Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet arrondi, incomplète en bas. Complète au moment de sa découverte (avant 1910)
Dimensions: [28]/30/12,5
Contexte local: Nécropole occidentale
Conditions de découverte: Stèle trouvée à flanc de coteau d'une petite hauteur rocheuse située au sud du mausolée des Remmii, au lieu-dit Kermet Mahmoud (Poinssot)
N° inventaire: T 280
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Lettres irregulières
Hauteur min. lettres: 4 Hauteur max. lettres: 6
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: Poinssot 1910 , 56, 692 (; CIL, VIII , 26751); MAD , 151, planche 17;
Commentaire bibliographique: Poinssot 1911 , 269, 930;
Texte
01 D▴M▴S 02 C VICTO 03 RIA▴PIA 4 ṾỊṬ Ạ 05 [ . . . . . ] |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 C Uicto- 03 ria pia 4 ụị(xi)ṭ ạ(nnis) 05 [XXVII] |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. C (?) Victoria a vécu pieusement 27 ans
Apparat critique:
Lecture de Poinssot pour la partie aujourd'hui manquante. L. 4 : l'abréviation ui(xi)t est inhabituelle ; d'autres textes de Dougga donnent uxit, uxt, ou encore ux. Sur les nombreuses irrégularités rencontrées, à Dougga, dans la graphie du verbe uixit, cf. Poinssot 1915; , 112-113 et 117
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200145
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)