Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle incomplète en haut. Érosion des arêtes. Partie inférieure seulement dégrossie
Dimensions: [40]/40/26
Contexte local: Nécropole du Sud-Est
Conditions de découverte: A 30 m au sud-ouest de l'arc de Septime Sévère, dans les oliviers (Poinssot)
N° inventaire: T 465
Description du champ épigraphique: Dimensions: [26]/40
Mise en page: Tassement à droite
Écriture: Capitales allongées
Style écriture: Lettres régulières
Hauteur min. lettres: 4 Hauteur max. lettres: 4.5
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/150
Justificatif datation: Stèle massive
Édition corpus: Poinssot 1907 , 472-473, 306 (; CIL, VIII , 26760); MAD , 171, planche 20;
Commentaire bibliographique: Poinssot 1914 , 119, 11;
Texte
01 --- 02 CALPVRNI 03 F̣ILIA❦P❦V❦ 4 A❦LXXV❦H❦S❦P[---]❦ |
01 --- 02 Calpurni(i) 03 f̣ilia p(ia) u(ixit) 4 a(nnis) LXXV, h(ic) s(ita) p[---] |
Traduction:
[---], fille de Calpurnius, qui a vécu pieusement 75 ans, repose ici
Apparat critique:
La formule finale pourrait être h(ic) s(e)p(ulta est) (l'hedera intermédiaire serait alors fautive), mais elle n'est attestée que trois fois à Dougga (cf. MAD; , 452 et 1218 : hic sepultus est en touts lettres, et MAD; , 959 : HIC▴ SEP▴ E▴S▴T) ; ou encore s(ita) p(osita), proposée par Poinssot (1914)
Commentaires:
Il faut sans doute supposer que dans la dénomination du père il y avait inversion du gentilice et du cognomen
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200165
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)