Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja
Site (nom antique): Thugga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet arrondi, incomplète en bas et à gauche
Dimensions: [21,5]/[19]/9
N° inventaire: 94.10
Écriture: Capitales cursives
Style écriture: Lettres irrégulières, M et N démembrésTaille des lettres Lignes 1/2 : 4
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/300
Édition corpus: Poinssot 1902 , 399, 13; Poinssot 1907 , 473, 308; CIL, VIII , 26766; MAD , 181, planche 20;
Texte
01 [D] M S 02 [---V]Ṣ CAND 03 [IDV]Ṣ ṚỌG̣ 4 [AT---] 05 + |
01 [D(is)] M(anibus) s(acrum), 02 [---u]ṣ Cand- 03 [idu]ṣ Ṛọg̣- 4 [at---] 05 + |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. [---] Candidus, fils de Rog[atus ? (Rogatianus ? Rogatulus ?)] [---]
Apparat critique:
L. 3, on ne voit plus de traces de la lettre V. L. 3-4, Rogatus, Rogatianus ou Rogatulus, au génitif ; ce nom est le patronyme, puisque la moitié de la l. 1 était occupée par un gentilice dont on voit le S final ; on pourrait penser aussi à un second cognomen, bien que la médiocrité de l'épitaphe ne conduise guère à penser à un homme d'un statut social sortant de la masse.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200174
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)