Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet triangulaire, découverte en 1911 par Poinssot
Dimensions: 58/23
Contexte local: Nécropole du Sud
Conditions de découverte: Trouvée à quelques mètres au nord-ouest du mausolée libyco-punique (Poinssot)
Hauteur min. lettres: 3.5 Hauteur max. lettres: 4
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/200
Justificatif datation: Double filiation
Édition corpus: Poinssot 1911 , 344, 970 (; CIL, VIII , 26792); Poinssot 1920 , 152, 1285, n. 4; MAD , 232;
Texte
01 D M S 02 CLARA 03 IANVARI 4 TALLONIS 05 P V A XXV 06 H S E |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Clara 03 Ianuari 4 Tallonis 05 p(ia) u(ixit) a(nnis) XXV 06 h(ic) s(ita) e(st) |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Clara, fille de Ianuarius, fils de Talvo, qui a vécu pieusement 25 ans, repose ici
Apparat critique:
L. 4, TALVONIS, Dessau (CIL; ), mais la pierre porte bien TALLONIS, selon Poinssot qui a bien vu qu'il y avait ici une erreur du lapicide pour TALVONIS
Commentaires:
Le nom de l'aïeul, Tallonis (gén.), doit être considéré comme l'équivalent de Taluonis (gén.) : en effet, dans MAD; , 527, Ianuarius, fils de Talvo, est peut-être le père de Clara, fille de Ianuarius, fils de Tallus dans MAD; 232, car les deux pierres ont été découvertes proches l'une de l'autre dans la nécropole méridionale ; mais on a retrouvé aussi (près des templa Corcordiae), l'épitaphe fragmentaire (déplacé depuis l'Antiquité) d'un autre Ianuarius, fils de Talv[o](MAD; , 528). Ce Talvo est peut-être l'aïeul commun (comme Sidiathon pour le Calpurnii), puisque notre pierre provient elle aussi de la nécropole méridionale.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200222
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)