Support: Плита.
Matériau: Мрамор.
Description et état du monument : Разбита на несколько частей, обломана со всех сторон (?).
Broken into several fragments, damaged on all sides.
Lieu d'origine: Theodoro
Lieu de découverte: Mangup.
Contexte local: Citadel, octagonal church.
Conditions de découverte: Summer 1890, excavations of F.A. Braun.
Lieu de conservation: Unknown
Institution de conservation: Unknown
Autopsie: Non vidi
Observations: Unknown
Description du champs épigraphique: On the front
Style écriture: Lapidary..
Type de texte: Invocative inscription
Datation du texte: Unknown
Éditions: L1. Kostsyushko-Valyuzhinich 1893 , 19; 1.1. Latyshev 1896 , 58, № 48;
Texte
01 [ΚΕ]ΕΛΕΗΣ[ΟΝ]ΤΟΝΔΟΥΛΟΝΣΟΥ[---]ΡΟ[---] |
01 [Κ(ύρι)ε], ἐλέησ[ον] τὸν δοῦλον σοῦ [---]ρο [---]. |
Traduction:
Господи, помилуй раба Твоего …ро[…
[Lord, have] mercy [upon your servant...]
Apparat critique :
: ΕΛΕΗΣ Braun apud Kostsyushko-Valyuzhinich , Latyshev
Commentaires:
Надпись издана без изображения. По обломкам надписи ясно, что мы имеем дело с прошением,
однако ничего точнее сказать невозможно. Надписи на мраморе встречаются на Мангупе в феодоритскую эпоху
(V 178 и V 179).
Относительно формулы см. IV.3.E.b.
Относительно формулы см. IV.3.E.b.
The inscription was published without an illustration. Judging from the fragments, it is a petition, but nothing more concrete can be said about it.
Inscriptions on marble are known at Mangup during the era of Theodoro (V 178 and V 179).
On the formula, see Introduction IV.3.E.b.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/5.185
© A.Yu. Vinogradov, Irene Polinskaya