Support:
Matériau:
Description et état du monument :
Разбита на 4 части.
Broken into 4 parts.Dimensions: 43,0/50,0/6,5
Lieu d'origine: Пантикапей
Lieu de découverte: Керчь.
Contexte local: Глинище, недалеко от дачи К. Верле.
Conditions de découverte: Март 1898 г., случайная находка.
Lieu de conservation: Неизвестно
Institution de conservation: Неизвестен
Autopsie: Non vidi
Observations: Неизвестно
Description du champs épigraphique: На лицевой стороне
Style écriture: . Эпсилон, тета и омикрон прямоугольные, фи округлое..
Type de texte: Надгробная надпись
Datation du texte: IV–V вв
Justificatif datation: место_находки тип_надгробия.
Éditions: L1. Шкорпил 1900 , 60, № 3; 1.1. Диатроптов, Емец 1995 , № 37;
Texte
01 ΕΝΘΆ̣ΔΕΚΑΤ 02 ΑΚΙΤΕΟΔΟΥ 03 ΛΟΣΤΟΥΘΥΦ 4 ΗΛΙΞ |
01 Ἐνθά̣δε κατ - 02 άκιτε ὁ δοῦ - 03 λος τοῦ Θ(εο)ῦ Φ - 4 ῆλιξ . |
Traduction:
Здесь лежит раб Божий Феликс.
Here lies a servant of God, Felix.
Commentaires:
Надпись опубликована без рисунка и фотографии.
1–3. Относительно формулы см. IV.3.F.d.
3–4. Имя Феликс, неизвестное на Боспоре прежде, встречается здесь в христианскую эпоху также в V 302 (в других христианских надписях — 10 раз, согласно PHI 7 Database).
В виду отсутствия фотографии или рисунка надписи (воспроизведение шрифта у Шкорпила довольно условно) ее датировка зиждется на облике памятника и на месте его находки — христианском кладбище на Глинище. Неподалеку от него были найдены V 267, V 269, V 273, V 274, V 280, V 281, V 291.
1–3. Относительно формулы см. IV.3.F.d.
3–4. Имя Феликс, неизвестное на Боспоре прежде, встречается здесь в христианскую эпоху также в V 302 (в других христианских надписях — 10 раз, согласно PHI 7 Database).
В виду отсутствия фотографии или рисунка надписи (воспроизведение шрифта у Шкорпила довольно условно) ее датировка зиждется на облике памятника и на месте его находки — христианском кладбище на Глинище. Неподалеку от него были найдены V 267, V 269, V 273, V 274, V 280, V 281, V 291.
The inscription was published without a drawing or photograph.
1–3. On the formula, see Introduction IV.3.F.d.
3–4. The name Felix, previously unknown in Bosporus, is attested in Christian times in V 302. (in Christian inscriptions elsewhere - 10 times, according to PHI 7 Database).
Due to the lack of photograph and drawing (Shkorpil's representation of script is quite approximate), our opinion about the date is based on the physical description and the place of find - Christian cemetery at Glinishche. The following monuments were found in vicinity of ours: V 267, V 269, V 273, V 280, V 281, V 291.
1–3. On the formula, see Introduction IV.3.F.d.
3–4. The name Felix, previously unknown in Bosporus, is attested in Christian times in V 302. (in Christian inscriptions elsewhere - 10 times, according to PHI 7 Database).
Due to the lack of photograph and drawing (Shkorpil's representation of script is quite approximate), our opinion about the date is based on the physical description and the place of find - Christian cemetery at Glinishche. The following monuments were found in vicinity of ours: V 267, V 269, V 273, V 280, V 281, V 291.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/5.294
© А.Ю. Виноградов, Полинская