Support: Стела.
Matériau: Ракушечник.
Description et état du monument : На лицевой стороне изображение латинского креста, возможно, с подвешенными альфой и омегой, закрашенными красной краской. Крест стесан.
On the front - Latin cross, probably with suspended alpha and omega, painted over with red paint. The cross is cut away.
Dimensions: 80,0/46,0/15,0
Lieu d'origine: Pantikapaion
Lieu de découverte: Kerch.
Contexte local: Glinishche, near the Aleksandrovskaya School (area of modern Petr Korolyov Street).
Conditions de découverte: February 1900, chance find.
Lieu de conservation: Unknown
Institution de conservation: Unknown
Autopsie: Non vidi
Observations: Unknown
Description du champs épigraphique: In upper corners between the arms of the cross
Style écriture: Lapidary, deeply incised letters. Rectangular sigma. .
Type de texte: Epitaph
Datation du texte: IV-Vth centuries C.E
Justificatif datation: тип_надгробия.
Éditions: L1. Shkorpil 1901 , 70, № 10; 1.1. Diatroptov, Yemets 1995 , № 31;
Texte
01 ΤΙΓΙΝΑ 02 ΓΑΣ |
01 Τιγινα- 02 γας . |
Traduction:
Тигинаг.
Tiginagas.
Commentaires:
Относительно подвешенных к кресту альфы и омеги см. комм. к V 296. Имя поконйого негреческое.
On alpha and omega suspended from a cross, see commentary to V 296. The deceased bears a non-Greek name.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/5.300
© A.Yu. Vinogradov, Irene Polinskaya