Support: Стела.
Matériau: Известняк.
Description et état du monument : Расширяется кверху. Состояние неизвестно.
Widens at the top. Condition is unknown.
Dimensions: 45,0/30,0/9,0
Lieu d'origine: Pantikapaion
Lieu de découverte: Kerch.
Contexte local: Glinishche, Bratskaya (modern Frunze) St., house 19, garden of I.G. Chernyavsky.
Conditions de découverte: Late 1896, chance find.
Lieu de conservation: Unknown
Institution de conservation: Unknown
Autopsie: Non vidi
Observations: Unknown
Description du champ épigraphique: On the front
Style écriture: Lapidary, deeply incised letters. Alpha with broken crossbar, rectangular sigma, elongated phi..
Type de texte: Epitaph
Datation du texte: IVth century C.E
Justificatif datation: археологический_контекст.
Éditions: L1. Latyshev 1904 , 88, № 103; 1.1. Diatroptov, Yemets 1995 , № 38;
Texte
01 ΦΗΛΙΞ 02 ΑΡΙΣΤΟ 03 ΒΟΥΛΟΥ |
01 Φῆλιξ 02 Ἀριστο- 03 βούλου . |
Traduction:
Феликс, сын Аристовула.
Felix, son of Aristoboulos.
Commentaires:
Надпись приобретена у вдовы И. Тульмана вместе с V 290. В виду отсутствия фотографии или рисунка надписи
ее датировка
зиждется на археологическом контексте ее находки (ранневизантийское кладбище на Глинище), а также на воcпроизведении текста эпиграфическим
шрифтом.
1. Относительно имени Феликс см. комм. к V 294.
2–3. Имя Аристовул однажды засвидетельствовано на Боспоре (КБН 304, рубеж эр), а вот в христианской эпиграфике — ни разу (хотя известен с таким именем апостол от семидесяти; см. Delehaye 1902, 1057). Поэтому можно с осторожностью предположить, что отец Феликса не был христианином.
1. Относительно имени Феликс см. комм. к V 294.
2–3. Имя Аристовул однажды засвидетельствовано на Боспоре (КБН 304, рубеж эр), а вот в христианской эпиграфике — ни разу (хотя известен с таким именем апостол от семидесяти; см. Delehaye 1902, 1057). Поэтому можно с осторожностью предположить, что отец Феликса не был христианином.
The monument was acquired from widow Tulman together with V 290. Due to a lack of either a photograph or
a drawing, our date is based on the archaeological context of the find (Early Byzantine cemetery near Glinishche), as well as on the epigraphic script
used for the reproduction of the text.
1. On the name Felix, see commentary to V 294.
The name Aristoboulos is attested once in Bosporus (CIRB 304, turn of the eras), but not even once in Christian epigraphy (although this is the name of one of the Seventy Apostles, see Delehaye 1902, 1057). We can therefore suggest, with some caution, that Felix's father was not a Christian.
1. On the name Felix, see commentary to V 294.
The name Aristoboulos is attested once in Bosporus (CIRB 304, turn of the eras), but not even once in Christian epigraphy (although this is the name of one of the Seventy Apostles, see Delehaye 1902, 1057). We can therefore suggest, with some caution, that Felix's father was not a Christian.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/5.302
© A.Yu. Vinogradov, Irene Polinskaya