Support: Плита.
Matériau: Мягкий известняк.
Description et état du monument : Античная (?) плита (во вторичном использовании), напоминает по форме изуродованный крест. Обломана снизу (?).
Classical (?) stele (in secondary use), resembles a mutilated cross. Broken at the bottom (?).
Dimensions: 26,0/14,0–23,0/11,0–13,0
Lieu d'origine: Hermonassa
Lieu de découverte: Taman, vicinity.
Contexte local: Unknown.
Conditions de découverte: Before December 1907.
Lieu de conservation: Unknown
Institution de conservation: Unknown
Autopsie: Non vidi
Observations: Unknown
Description du champ épigraphique: On the front
Style écriture: Lapidary; letters filled in with ochre. Alpha with straight crossbar (?), lambda with extended vertical..
Type de texte: Epitaph
Datation du texte: IV–Vth centuries C.E
Justificatif datation: палеография.
Éditions: L1. Marti 1910 , 12, № 2; 1.1. Diatroptov, Yemets 1995 , 27; 1.2. Vinogradov 2010a , 159;
Texte
01 ΠΛΑΤ 02 ΩΝΙ[Σ] 03 ΕΝ[ΘΑ] 4 [ΚΑΤΑ] 05 [ΚΕΙΤΑΙ] |
01 Πλατ- 02 ωνὶ[ς] 03 ἔν[θα] 4 [κατά]- 05 [κειται] |
Traduction:
Платонида здесь лежит (?)
Platonis [lies (?)] he[re].
Apparat critique :
1-5 : Πλάτωνι ἐν[... Marti , Diatroptov
Commentaires:
Надпись куплена у И. Пекерева в декабре 1907 г. Марти отнес ее к христианским по шрифту, но ввиду утраты памятника подтвердить или опровергнуть
такую атрибуцию невозможно.
Относительно реконструируемой формулы ср. V 73.
Имя Платонида известно по христианской надписи из Пессинунта (Strubbe 1983, 232). В античной эпиграфике это имя засвидетельствовано семь раз, причем в трех случаях указывается, что это прозвище.
Относительно реконструируемой формулы ср. V 73.
Имя Платонида известно по христианской надписи из Пессинунта (Strubbe 1983, 232). В античной эпиграфике это имя засвидетельствовано семь раз, причем в трех случаях указывается, что это прозвище.
The inscription was purchased from I. Pekerev in December 1907. Marti judged it to be Christian on the basis of script, but due to the loss of the
monument, it is now impossible to confirm or dismiss his opinion.
For the reconstructed formula, cf. V 73.
The name Platonis is known in a Christian inscription from Pessinus (Strubbe 1983, 232). In classical antiquity, the name is epigraphically attested 7 times, in three of which it is used as a nickname.
For the reconstructed formula, cf. V 73.
The name Platonis is known in a Christian inscription from Pessinus (Strubbe 1983, 232). In classical antiquity, the name is epigraphically attested 7 times, in three of which it is used as a nickname.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/5.333
© A.Yu. Vinogradov, Irene Polinskaya