Support: Стела.
Matériau: Инкерманский известняк.
Description et état du monument : Круглой формы; на лицевой стороне рельефная рамка и вписанный в нее рельефный крест, покоящиеся на подставке со штырем внизу. Отколота правая часть подставки; оббиты края рамки.
Circular stele resting on a support with a dowel underneath. On the front is an inset circular panel with relief cross with flaring arms. The right half of the support is broken off. The edges are chipped.
Dimensions: 29,0/25,0/11,0
Lieu d'origine: Cherson
Lieu de découverte: Sevastopol (Chersonesos).
Contexte local: Square by the cathedral of St. Vladimir, southern part.
Conditions de découverte: 1904, spudding of a garden.
Lieu de conservation: Saint Petersburg, Russia
Institution de conservation: The State Museum of the History of Religion
N° inventaire: 3493
Autopsie: November 2004
Observations: Saint Petersburg, Russia
Description du champs épigraphique: In corners between the arms of the cross
Style écriture: Lapidary. Sigma and omega with pointy loops; phi with elongated vertical..
Type de texte: Demonstrative
Datation du texte: IX–Xth centuries C.E
Justificatif datation: палеография.
Éditions: L1. Latyshev 1908 , 32–33, № 28;
Texte
01 ΦΩΣ 02 ΖΩΗ |
01 Φῶς, 02 ζωή . |
Traduction:
Cвет, жизнь.
Light, life.
Commentaires:
Относительно формулы см. IV.3.C.b. По расположению букв относительно креста к нашему памятнику особенно близка надпись Grégoire 1929, no. 265
(Афродисия Карийская).
Ближайшей аналогией данному памятнику по форме является V 45. Судя по штырю для крепления снизу, данная стела служила навершием. Сказать что-либо точнее о месте ее применения не представляется возможным. Мнение Сорочана о его надгробном характере никак не аргументировано (Сорочан 2005, 1053).
Ближайшей аналогией данному памятнику по форме является V 45. Судя по штырю для крепления снизу, данная стела служила навершием. Сказать что-либо точнее о месте ее применения не представляется возможным. Мнение Сорочана о его надгробном характере никак не аргументировано (Сорочан 2005, 1053).
For the formula, see IV.3.C.b. With respect to the position of letters vis-a-vis the cross, a close parallel to our monument is
Grégoire 1929, № 265 (Aphrodisiás in Caria).
As far as the shape of the monument is concerned, the closest analogy is V 45. Judging by the dowel at the bottom, the stele served as a finial. It is impossible to say anything more concrete about its use. The opinion of Sorochan (2005, 1053) about its funerary character finds no support.
As far as the shape of the monument is concerned, the closest analogy is V 45. Judging by the dowel at the bottom, the stele served as a finial. It is impossible to say anything more concrete about its use. The opinion of Sorochan (2005, 1053) about its funerary character finds no support.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/5.36
© A.Yu. Vinogradov, Irene Polinskaya