Support: Плита.
Matériau: Известняк.
Description et état du monument : Обломана справа и снизу.
Broken on the right and bottom.
Dimensions: 20,0/10,0/8,0
Lieu d'origine: Cherson
Lieu de découverte: Sevastopol (Chersonesos).
Contexte local: Necropolis by the Quarantine Bay, soil heap, upper layers.
Conditions de découverte: 1908, excavations of R. Ch. Loeper.
Lieu de conservation: Unknown
Institution de conservation: Unknown
Autopsie: Non vidi
Observations: Unknown
Description du champ épigraphique: On the front
Style écriture: Lapidary. Alpha with broken crossbar..
Type de texte: Epitaph
Datation du texte: VI–VIIth centuries C.E
Justificatif datation: палеография.
Éditions: L1. Latyshev 1909 , 46, № 7;
Texte
01 ΕΝ[ΘΑΔΕΚΑ] 02 ΤΑ[ΚΕΙΤΑΙ] 03 [ΟΔΕΙΝΑ---] |
01 Ἐν[θάδε κα]- 02 τά[κειται] 03 [ὁ δεῖνα ---] |
Traduction:
Здесь лежит такой-то…
Here lies [...]
Commentaires:
О формуле см. IV.3.F.d.
К сожалению, исчезновение самого камня не позволяет сказать что-то о нем подробнее.
К сожалению, исчезновение самого камня не позволяет сказать что-то о нем подробнее.
On the formula, see IV.3.F.d.
Unfortunately, disappearance of the stone prevents us from a further investigation of the inscription.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/5.74
© Irene Polinskaya