Localisation: Tunisie/Gouvernorat de Béja/Teboursouk/Dougga
Site (nom antique): Thugga
(nom moderne): Dougga
Province romaine: Africa Proconsularis
Support: Stèle
Matériau: Non renseigné
Description et état du monument : Stèle à sommet horizontal, incomplète en bas et à droite
Dimensions: [39]/[33]/12
Contexte local: Remploi
Conditions de découverte: Probablement au voisinage du temple de la Victoire de Caracalla
N° inventaire: V 40
Écriture: Capitales allongées
Style écriture: Lettres irrégulières, malgré des prétentions d'élégance, imitant les capitales africaines. Gravure ferme
Hauteur min. lettres: 5.5 Hauteur max. lettres: 6
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 51/200
Justificatif datation: Double filiation
Édition corpus: MAD , 148, planche 16;
Texte
01 D▴M▴S 02 BVXIA 03 ṾICTORIẠ 4 F̣AVSTINI▴[ . ] 05 ḌỊẒṾIṢ▴[ . ] 06 --- |
01 D(is) M(anibus) s(acrum), 02 Buxia 03 Ṿictoriạ 4 F̣austini [ . ]- 05 ḍịẓụiṣ [f(ilia)] 06 --- |
Traduction:
Consécration aux Dieux Mânes. Buxia Victoria, fille de Faustinus [.]dizuis [---]
Apparat critique:
L. 4, à la fin de la ligne, début du nom suivant (une lettre, à la rigueur 2). L. 5, D initial semble plus probable que B ou P. Plutôt que d'imaginer une double filiation qui ferait difficulté pour une femme citoyenne, il nous semble plus vraisemblable de croire que le père, pérégrin, portait deux noms ; dans les deux cas, la restitution des l. 3-4 serait la même.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/120100200142
©2020-06-15 Maurin Louis, Ben Abdallah Zeïneb (Édition); Chevalier Nolwenn (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)